| Meinetwegen. Aber dann erkannte ich nach einer Weile: Das ist mein Leben. | TED | حسناً. ولكن بعد فترةٍ وجيزة أدركت أن هذه هي حياتي. |
| Das ist mein Leben. Dies sind meine Lebensräume. | TED | هذه هي حياتي. هذه الأماكن التي عشت فيها. |
| Ich ziehe mich jetzt zurück und gräme mich, dass das jetzt mein Leben ist. | Open Subtitles | سأذهب إلى مكان هادئ وأكتئب لأن تلك هي حياتي الجديدة |
| Ich schätze ich verstehe jetzt, dass... das mein Leben ist. | Open Subtitles | أعتقد أني أفهم الأمر الآن أن هذه هي حياتي |
| Worte sind mein Leben. | Open Subtitles | الكلمات هي حياتي |
| Sarah. Geheimnisse sind mein Leben. | Open Subtitles | يا سارة الأسرار هي حياتي |
| Das war mein Leben, meine Routine, und es funktionieren zu lassen, wurde viel schwerer, als ich dachte. | Open Subtitles | هذه هي حياتي روتيني وجعلها تنجح هذا ماكنت احاول فعله |
| Und in der Gegenwart meiner Frau und Kinder... bekenne ich mich zu meinem Leben und meiner Bestimmung. | Open Subtitles | و في وجود زوجتي و أولادي و انا أقر بأن هذه هي حياتي... و قدري |
| Das ist alles, so sieht mein Leben aus. | Open Subtitles | هذه هي حياتي |
| Der Hund ist mein Leben! Und wenn er pupst, dann ist sein Pups mein Leben! | Open Subtitles | ذلك الكلب حياتي وعندما يتبول مؤخرته هي حياتي |
| Sieh mal,... geh zurück zu deinem Leben. Ich warte. Nein,... das ist mein Leben. | Open Subtitles | اسمعي ، عودي الى حياتك و سأنتظر لا ، هذه هي حياتي انه ويل |
| Das hier ist mein Leben. Deswegen sind wir doch hier. | Open Subtitles | هذه هي حياتي ،وهذا سبب أننا أتينا إلي هنا |
| Das ist mein Leben, egal wie lustig es dir vorkommt. | Open Subtitles | هذه هي حياتي مهما بدت هزلية بالنسبة لك |
| - Nein, mein Leben ist mein Leben, aber das ist ein... | Open Subtitles | لا، حياتي هي حياتي ولكن هذا يبدو مثل |
| Mein Leben ist mein Leben, meine Entscheidungen. | Open Subtitles | حياتي هي حياتي أنا، و اختياراتي |
| Ich kann einfach nicht glauben, dass das mein Leben ist. | Open Subtitles | أنا فقط لا أصدق أن هذه هي حياتي |
| Aber meine Lieder sind mein Leben, weißt du? | Open Subtitles | لكن أغاني هي حياتي أتعلمين؟ |
| Katastrophen sind mein Leben. | Open Subtitles | الكارثة هي حياتي! |
| - Turnen war mein Leben. | Open Subtitles | - الجمباز هي حياتي. |
| Das war mein Leben. | Open Subtitles | هذه هي حياتي. |
| Ich weiß nicht, was du glaubst, in meinem Leben zu entdecken, Warum du denkst, es sei schäbig wie das eines Küchendiebs. | Open Subtitles | لا أعرف كيف هي حياتي في نظرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 