"هي ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie das

"Glaubst du, dass es Gut und Böse gibt?" Sagte sie das wirklich?
هل تؤمن بالخير والشر؟ هيا يا سيد فيشر، هل قالت هي ذلك حقاً؟

Sie ist nur ein Schlumpf, solange sie das auch will.
فهي ستظلّ من السّنافر فقط اذا اختارت هي ذلك

Auch wenn sie das nicht akzeptiert, ein einfacher DNA Test kann das bestätigen.
ربّما لا تتقبل هي ذلك و لكن فحص حمض نووي ريبي بسيط سيثبت الأمر

Und wenn du ihn nicht erwischst, wird sie das für den Rest ihres Lebens tun... in jedem Raum und in jeder Menschenmenge.
وان لم تمسك به ستفعل هي ذلك لبقية حياتها في كل غرفه وفي كل حشد

Wenn du langweilig bist, wende ich mich wieder Mrs Dalloway zu, du weißt, wie sie das liebt.
إن كنتي ستصبحين مملة، سأعيدك مرة أخرى عند السيدة "دالواي"، و أنتي تعلمين كم تحب هي ذلك.

Warum in aller Welt würde sie das annehmen?
ولماذا تعتقد هي ذلك ؟

Ja, wenn sie das nur auch dächte.
... بلى ! إن ظنّت هي ذلك