| Hier ist ein gutes von den Reifenspuren. Noch weiter weg ging nicht? | Open Subtitles | وها هي صورة رائعة لعلامات الإطار هل يمكننا الحصول على المزيد؟ |
| Das zweite Bild von oben ist ein Bild von Mike und seinen beiden Töchtern, wie sie in ihrer eigenen Einfahrt aus dem Auto aussteigen. | TED | الصورة الثانية من الأعلى هي صورة مايك وابنتيه يخرجون من سيارتهم في طريقهم الخاص. |
| Die Definition von Narzissmus ist ein aufgeblasenes, grandioses Selbstbild. | TED | التعريف العلمى للنرجسية هي صورة للنفس متكلفة ومبالغ فيها. |
| Das Bild unten rechts zeigt Crashtests, die ich durchgeführt habe. Diese helfen zu zeigen, | TED | الصورة في الاسفل على الجهة اليمنى هناك هي صورة لاختبار ارتطام كنت أُأديه |
| Dieses Bild zeigt Diana, die Camilla dabei zusieht, wie sie ihren Ehemann küsst. Und das war eine Serie von Bildern. | TED | فها هي صورة لديانا و هي تنظر لكاميلا و هي تقبل زوجها و كانت هذه امثلة للصور. |
| Das ganz auf der rechten Seite ist ein Foto eines American Football-Spielers. | TED | الاولى على اليمين .. هي صورة للاعب كرة قدم امريكي |
| Das ist ein Satellitenbild aus dem Netz, vor einem Monat gemacht. | Open Subtitles | هذه هي صورة من الأقمار الصناعية موجودة على شبكة الإنترنت تم إلتقاطها منذ شهر. |
| Deine zweite ist ein Bild, das macht 20, meine 19 ist also Dreck. | Open Subtitles | أن بطاقتك المخفية هي صورة أخرى مما يجعلك 20، لذلك فإن الـ 19 خاصتي هراء |
| Sie ist ein übertriebenes Bild, das man dir verkauft hat. | Open Subtitles | وقالت إنها هي صورة المعرضة أكثر من التي يتم بيعها لك. |
| Hier ist ein Delphin dessen Finne wieder angefügt wurde. | TED | هذه هي صورة دولفين تم تضميد زعنفته |
| Hier ist ein wunderschönes Bild des Andromedanebels, die größte Spiralgalaxie in unmittelbarer Nähe unserer Milchstraße. | TED | و ها هي صورة جميلة ل"أندرميدا نيبيولا" أو "سديم المرأة المسلسلة" وهي أكبر و أقرب مجرة حلزونية لدرب التبانة. |
| Und hier ist ein wunderschöne Komposition der Whirlpool-Galaxie, aufgenommen vom Hubble-Weltraumteleskop. | TED | ثم ها هي صورة مركبة جميلة لمجرة الدوامة, أخذت بواسطة تليسكوب "هابل" الفضائي. |
| Das hier ist ein vergrößertes Bild eines Lotusblattes. | TED | وتلك هي صورة قريبة لورقة اللوتس. |
| Dies ist ein Bild eines afrikanischen Jaegers. | TED | هذه هي صورة لصياد في وسط افريقيا. |
| Dieses schöne Bild hier ist ein 40 GB großes Bild des ganzen Proteoms. | TED | هذه الصورة -على الرغم من جمالها- هي صورة حجمها 40 جيجابايت للبروتيوميات كاملةً |
| Es ist ein schönes Portrait von Ihnen. | Open Subtitles | دعنا نقول انها هي صورة غرامة منكم. |
| Ein Imago ist ein Bild eines geliebten Menschen, im Unbewussten vergraben, von uns durch das ganze Leben getragen. | Open Subtitles | الـ"إيماغو" هي صورة محبوبٌ لك، مدفونة في اللاوعي، محمولة معنا في كل حياتنا. |
| Das Bild, das ich Ihnen heute zeige, ist jedoch eines gemischter Gefühle. | TED | لكن الصورة التي سأرسمها اليوم هي صورة مختلطة. |
| Das ist das Bild von vier Drittel. | TED | أحب أن أقول أن هذه هي صورة الأربعة أثلاث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 