"هي فرصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist die Chance
• ist eine Gelegenheit
• ist eine Möglichkeit

Wie groß ist die Chance, dass ein Mann wie Sie und eine Frau wie ich zusammenfinden?
ما هي فرصة العلاقة بين شاب مثلك وبنت مثلي أن يكونوا سوية ؟

Das Einzige, was wir gewonnen haben, ist die Chance auf ein volles Leben.
اعتقد أن الشيء الوحيد الذي ربحناه، كارتر هي فرصة الحياة

Das ist die Chance für die Hairy People, die Fesseln ihrer primitiven, aggressiven Existenz abzuwerfen.
هذه هي فرصة شعبي شعر لتخلص من الأغلال من وجودهم البدائي والعدواني.

Nein, aber jeder Moment deines Lebens ist eine Gelegenheit für Mode.
كلا ، لكن كل لحظة من حياتك هي فرصة للأناقة

Ihr habt euch bestimmt an das Glücksspiel und die vielen legalen Muschis gewöhnt, aber... das ist eine Gelegenheit, Clubgeschichte zu schreiben.
متعوديين على القمار والدعارة ، ولكن هي فرصة لصنع تاريخ النادي

Es ist eine Möglichkeit mit jemandem, der einem viel bedeutet, abzuschließen -- ohne Reue, ohne Ungesagtes.
هي فرصة امتلاك معنى النهاية مع من يهمك -- لا ندم، لا شيء لم يُقل.

Das ist eine Möglichkeit für Familien, ihre Ersparnisse durch Energie in ihre Zukunft zu investieren.
هذه هي فرصة الأسر لاستخدام مدخرات الطاقة لدعم مستقبلهم.

Glaube mir, das ist die Chance deines Lebens. Wirklich?
فثق بي, هذه هي فرصة الحياة

Das ist die Chance Ihres Lebens.
هذه هي فرصة العمر .

Das ist die Chance für Yahoo!: Einzelpersonen zu helfen, die Welt zu verstehen.
هذه هي فرصة ياهو لتفسير العالم وجعله مفهوماً بالنسبة للأفراد. إن العديد من الشركات القائمة تتولى الريادة على هذا الطريق، ولكنها لا تمتلك الكم الذي تتمتع به ياهو من الثقة؛ ولا تتمتع بتلك القاعدة العريضة من المستخدمين الذين سوف يمكنون ياهو من تمديد الإنقاذ والإدارة إلى المشاركة، بحيث يصبح المستخدمون قادرين على إدارة بياناتهم الخاصة في سياق بيانات الآخرين.

Jede einzelne ist eine Möglichkeit etwas zu verändern; es ist eine Möglichkeit für die Technologie sich zu ändern.
كل واحدة من تلك هي فرصة لفعل شئ حيالها. وهي فرصة لأن تتغير التكنولوجيا.