"هي ليست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie ist nicht
• Sie ist keine
• ist sie nicht
• Sie ist kein
• Es ist nicht
• es geht ihr nicht
• ist es nicht
• es ist keine
• es ist kein

Sie ist nicht mal Teil meines Lebens, außer am Rand, was die Sache noch verworrener macht.
هذا الشخص. هي ليست حتى جزء من حياتي، فقط على الهامش تجعل الأمور أكثر ضبابية.

Sie ist nicht nur das Beste, was mir jemals passiert ist, sie half mir auch, meine eigenen Fehlvorstellungen über mich anzuzweifeln.
هي ليست فقط أفضل شيء حدث لي حياتي، ولكن جوان ساعدتني على تحدي مفاهيمي الخاطئة عن نفسي.

Nein, Sie ist nicht hübsch!
هي ليست إمرأة جذابة أريد إقامة علاقة معها

Sie ist keine Herzchirurgin, aber ich hätte ihnen das früher sagen können.
, هي ليست جرّاحة قلب لكنني كان يمكنني قول هذا لكِ

Wieso ist sie nicht zu Hause?
لو كانت تريد الحديث معي لماذا هي ليست في البيت؟

Sie ist kein Flüchtling, und es kommen mehr Gesuche an uns, als wir finanzieren können.
هي ليست بلاجئة ولدينا الكثير من المطالب على تمويلنا أكثر مما نستطيع تلبيته

Sie ist nicht die einzige, die sich irrt, Miss Margrave.
هي ليست الوحيدة التي أخطأت آنسة ً مارغريف ً

Nadia ist meine kleine Cousine, ... d.h. Sie ist nicht wirklich eine Cousine, aber wir nennen Sie 'Kleine Cousine'.
نادية إبنه عمي الصغيره، ماعدا هي ليست إبنه عمي الصغيره، لكن نقول إبنه العم الصغيره . هل هذا جيد؟

Sie ist nicht die einzige Frau, deren Leben in Gefahr ist.
الدّكتور ميريم... هي ليست الإمرأة الوحيدة التي الحياة في الخطر.

Sie ist nicht gerade der mütterliche Typ.
أعني ، هي ليست بالضبط النوع الذي يصلح كأم

Sie hat mir gesagt wir treffen uns in der Notaufnahme, und Sie ist nicht hier.
, طلبت مني أن أقابلها في الوهدة و هي ليست هنا

Sie ist nicht da, um mein Leben zu kontrollieren, um mir zu sagen, mit wem ich herumhängen darf.
هي ليست حولي لتتحكم بحياتي لتخبرني من ذا الذي استطيع الخروج معه

Sie ist nicht meine Freundin. Freunde machen nicht die Glücksbärchis ihrer Freunde schwitzig.
هي ليست صديقتي، الأصدقاء لا يتحملون العناية بأصدقائهم الفظين المتعرقين؟

Sie ist nicht dein Mentor, denn sie behandelt dich wie Scheiße und B:
أولاً، هي ليست معلمتكِ , لانها تعاملكِ بسوء

Du musst dich beruhigen. Sie ist nicht die Brut des Satans.
يجب عليك أن تريح ذهنك هي ليست بيضة الشيطان

Sie ist nicht meine neue Freundin, und B: dein Ton war kaum harmlos.
اولا هي ليست صديقتي الجديدة ثانيا نبرتك لم تكون بريئة

50 Minuten, bis die Rettung eintreffen wird. Und Sie ist nicht wirklich stark, schauen Sie sie an. Alles was sie hat sind unsere Stimmen.
و هي ليست قوية حقا انظروا إليها، كل ما تملك هو أصواتنا

Sie ist keine Weltbürgerin, sondern eine Bürgerin von Welten.
هي ليست مواطنة من العالم، بل مواطنة من عدة عوالم.

Selbst wenn dem so wäre, ist sie nicht real.
نعم، لكن حتى إذا كان عندهم، هي ليست حقيقية.

Sie ist kein Cheerleader mit einem Überbiss, oder?
هي ليست مشجعة تعاني من تراكب في الفك اليست كذلك؟

Es ist nicht so weit entfernt und sie sagt immer, ich soll sie mal besuchen gehen.
و هي ليست ببعيدة, و هي دائما تقول أنه يجدر بي أن أذهب و أزورها

Nein. Nein, es geht ihr nicht gut.
لا, هي ليست بخير

Aber das ist es nicht; es ist eine Projektion, welche unser schlaues Gehirn erschafft um uns selbst in Bezug auf die Realität des Todes zu betrügen.
لكنها ليست كذلك؛ هي ليست سوى امتداد، تخلقه أدمغتنا ببراعة لنشغل أنفسنا عن حقيقة الموت.

Doch jemand hatte gestern so einen, es ist keine Theorie mehr.
شخص آخر كان يملكها البارحة هي ليست الوحيدة بعد الآن

es ist kein Entweder/Oder, es ist ein Und.
هي ليست مسألة هذه أو تلك، هي الإثنين معا.