عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هي ما يصيبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist was dir passiert
| Das Leben ist was dir passiert, während die inaktive Persönlichkeit, die in dir lebt, damit beschäftigt ist, für eine... streng geheime, staatliche Organisation mit unterirdischen Leitstellen zu arbeiten. | Open Subtitles | "الحياة هي ما يصيبك فيما تكون الشخصية الخاملة الحيّة بداخلك" "مشغولة بالعمل لحساب منظمة حكومية سرّية لها مقارّ خفيّة" |
| John Lennon sagte, das Leben ist was dir passiert, während du damit beschäftigt bist, was anderes zu planen. | Open Subtitles | "قال (جون لينون): الحياة هي ما يصيبك أثناء تخطيطك لمشاريع أخرى" |