عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هي مشاكلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Probleme sind
| Du weißt, dass ich dich liebe, Riggs. Und deine Probleme sind auch meine. | Open Subtitles | تعرف اني احبك ، ريجز ومشاكلك هي مشاكلي |
| Deine Probleme sind jetzt auch meine Probleme. | Open Subtitles | مشاكلك الان هي مشاكلي ايضاً |
| Ihre Probleme sind meine Probleme. | Open Subtitles | مشاكلها هي مشاكلي |