عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هي مشكلتكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist dein Problem
| Tja, das ist dein Problem... | Open Subtitles | هذه هي مشكلتكَ: |
| Das ist dein Problem, Dean. Du hast keinen Glauben. | Open Subtitles | هذه هي مشكلتكَ يا (دين) أنتَ لا تؤمن |
| Das ist dein Problem, T. | Open Subtitles | هذهِ هي مشكلتكَ (تي) |