عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هي مشكلتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist ihr Problem
| Sie will ihr Leben so leben, dass sie jeden Cent auf die hohe Kante legt, das ist ihr Problem. | Open Subtitles | ترغب بعيش حياتها وهي تخبّئ كلّ قرش، هذه هي مشكلتها |
| Geringes Selbstwertgefühl. Das ist ihr Problem. Scheiße. | Open Subtitles | ـ إنه قلة الأحترام بالذات، هذه هي مشكلتها |
| Es geht ihr immer gut. Das ist ihr Problem. | Open Subtitles | انها بخير دائماً هذه هي مشكلتها |
| - Was ist ihr Problem? | Open Subtitles | ما هي مشكلتها باستثنائك؟ |
| Aber was ist ihr Problem? | Open Subtitles | ولكن ما هي مشكلتها ؟ |