"هي نهاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist das Ende

Das ist das Ende der Geschichte, die Mom mir vermitteln wollte.
هذا هي نهاية القصة هذا ما والدتي ارادت ان اسمعه

Das ist das Ende der Architekturgeschichte. Das bedeutet, dass die zukünftigen Gebäude ganz anders als die aktuellen Gebäude aussehen werden.
هذه هي نهاية تاريخ الهندسة، وهذا يعني أن بنايات الغد ستبدو مختلفة كثيرا عن بنايات اليوم.

Hier, ein Barscheck über 1.000 Dollar, und das ist das Ende von Dolores.
ها هو، شيك تم صرفه ألف دولار، وهذه هي نهاية دولوريس

Manche Leute glauben, das ist das Ende der Welt.
بعض النّاس ربما يفكرون فى أن هذه هي نهاية العالم

Aber nun ist das Ende aller Tage und ich bin der Sensenmann.
ولكن الأن هي نهاية الأيام,وأنا هو البديل

Morgen ist das Ende des Wettbewerbs und dann gibt es eine angemessene Abrechnung.
فغداً هي نهاية المسابقة والحساب المناسب لكم

Dies ist das Ende einer langen Finsternis.
هذه هي نهاية فترة طويلة من الحلكة و البؤس

Das ist das Ende für uns.
أو أين يقيمون؟ هذه هي نهاية بالنسبة لنا.

Das ist das Ende, das weißt du, oder?
هل تدرك أن هذه هي نهاية علاقتنا؟

Liebe Linda, das ist das Ende meines Buches. Die letzte Seite, die letzte Chance.
عزيزتي ليندا، هذه هي نهاية كتابي

Und sie waren sehr glücklich. Und das ist das Ende der Geschichte.
وكانا سعيدين وهذه هي نهاية القصة

Und das ist das Ende unseres Gesprächs, soweit es mich betrifft.
وهذه هي نهاية المحادثة بالنسبة لي

Sie denkt wirklich, das ist das Ende aller Tage.
إنها تظن حقًا أن هذه هي نهاية العالم

Ok. Das ist das Ende der toten Winkel.
حسناً، هذه هي نهاية المنطقة العمياء إذن

Das ist das Ende der Liste.
هذه هي نهاية القائمة.

Das wäre es. Das... Das ist das Ende der Szene.
ها هي ها هي نهاية المشهد

Das ist das Ende einer Ära.
وهذه هي نهاية حقبة.

Das war's? Das ist das Ende der Geschichte?
هل هذه هي نهاية القصة ؟

Wie ist das Ende der Geschichte?
ما هي نهاية قصّتكَ؟

ist das Ende des Spiels.
هي نهاية اللعبة.