"هَلْ ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist das
• War das

Ist das Überwachungsgesetz gestorben?
عضو الكونجرس روندا أوفرباى، سي إن إن. هَلْ ذلك يَعْني أن فاتورةَ السريةَ ميتةُ؟

Herr Abgeordneter, Ist das Gesetz endgültig gestorben?
عضو الكونجرس روندا أوفرباى، سي إن إن. هَلْ ذلك يَعْني أن فاتورةَ السريةَ ميتةُ؟

Ist das zu viel verlangt?
طباعة وَ إجابة على التلفون هَلْ ذلك فوق طاقتك ؟ أَنا آسفة

- Ist das Treffen mit Clovis morgen?
اذا ماذا عن كلوفيس؟ متى سوف نقوم به؟ هَلْ ذلك سيتم غداً؟

War das der einzige Grund?
هَلْ ذلك السببِ الوحيدِ الذي قالته؟

Ist das ein Arbeitsrisiko bei Seelenverwandten?
هَلْ ذلك نوعِ خطرِ من لقاء الأروح؟

Ist das hip genug?
هَلْ ذلك يُشاهدُ وركَ بما فيه الكفاية؟

Ist das in Ihrer Ehe ungewöhnlich?
هَلْ ذلك الغير عاديِ في زواجِكَ؟

- Was Ist das da am Steuer? - Zellophan.
بأنّه هَلْ ذلك في دولابِ القيادة؟

Ist das Ding noch an? - Es läuft immer mit.
الإنتظار، هَلْ ذلك الشيءِ على؟

- Ist das das Buch von Mr. Thorn?
- هَلْ ذلك كتابِ دانيال Thorn؟ - أوه، نعم.

Du meine Güte, Ist das Sullivan?
التغوّط المقدّس، هَلْ ذلك سوليفان؟

Danke dir vielmals. - Ist das Krabbendip? - Ich kaufte ihn extra.
شكراً شكراً جزيلاً هَلْ ذلك سرطان بحري؟

Ist das ein Teil des neuen Unterwasserbootes?
هَلْ ذلك يَبْدو مثل a قطعة الغاطسينِ الجدّدِ إليك؟

- Silber Ist das neue Gold.
- نعم، في الحقيقة. - الفضة هي الذهبُ الجديدُ، هَلْ ذلك صحيح؟

"Ich kündige." Oder Ist das zu wortreich?
لاتقلق، يُمْكِنُني أَنْ أَكْتبَ بيان. "أَستقيلُ." أَو هَلْ ذلك مسهبِ جداً؟

- Ist das alles, was von Murphy übrig ist?
هَلْ ذلك كلّ ما تبقّى من ميرفي؟

Ist das denn möglich?
لكن هَلْ ذلك محتملِ؟

Ist das französisch?
Rimbaud. هَلْ ذلك الفرنسيين؟ نعم.

- Ist das wichtig?
هَلْ ذلك المهمِ؟

War das schnell genug?
هَلْ ذلك سريع بما فيه الكفايةِ؟