عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هَلْ هو ما زالَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist er noch
| - Ist er noch blind? | Open Subtitles | هَلْ هو ما زالَ أعمى؟ |
| Ist er noch da? | Open Subtitles | هَلْ هو ما زالَ هنا؟ |
| - Ist er noch weg? - Ja, er ist weg. | Open Subtitles | هَلْ هو ما زالَ يَذْهبُ؟ |