| Und am Ende total besiegt vom Vietnam-Krieg. | TED | ورغم كل هذا هُزم في النهاية بسبب الحرب في فيتنام |
| Sauron, der Feind der Freien Völker Mittelerdes, war besiegt. | Open Subtitles | ساورن', عدو أحرار 'الأرض الوسطى', قد هُزم' |
| Auch wenn sie glauben, er sei besiegt. Er wird einen Weg finden. | Open Subtitles | حتّى عندما يظنّون أنّه هُزم و هم انتصروا، يجد طريقة |
| Unter Nixon zum Bundesanwalt ernannt, kandidierte zweimal für den Kongress, beide Male von den Demokraten geschlagen. | Open Subtitles | المدعي العام الأمريكي (تحت رئاسة (ريتشارد نيكسون ترشح لعضوية الكونغرس مرتين هُزم بالمرتين بواسطة الديمقراطيين |
| Li Ling wurde von den Xiongu geschlagen, und dann betrog er das Han-Reich und lief zum Feind über. | Open Subtitles | (لي لينغ) هُزم من قِبل (شيونجنو)، وبعد ذلك خان إمبراطورية (الهان) بغرتداده للعدو. |
| Leo Sporino, gestern Abend in Philadelphia in der 2. Runde durch Technischen K.o. besiegt. | Open Subtitles | ليو سبورينو هُزم بالضربه القاضيه في الجوله الثانيه في فيلاديلفيا البارحه |
| Der Ritter ist besiegt. Sie gehört nun dir, mit Haut und Haaren. | Open Subtitles | لقد هُزم المُرشد هي وكل ما تملكه ملكك |
| Die dunkle Armee wurde besiegt, aber was danach geschah, sollte viel dunkler sein. | Open Subtitles | "هُزم الجيش الأسود، لكن ما كان على الأعتاب، فكان أشد سوادًا" |
| Das Virus ist besiegt. | TED | و بذلك هُزم الفيروس. |
| Nach einem furchtbaren Feldzug, der sieben Jahre andauerte... wurden der Skorpionenkönig und sein Heer besiegt... und weit in die Wüste von Ahm Shere hineingetrieben. | Open Subtitles | وبعد حملة ضارية دامت سبع أعوام... هُزم "الملك العقرب" وجيشه... ودُفع بهم الى الصحراء المقدسة"أم شير". |
| Der alte Mogolo war schon bald besiegt. | Open Subtitles | موجول العجوز هُزم بسرعة |
| Unser Feind war besiegt. | Open Subtitles | وبذلك هُزم عدوّنا |
| Mein Bruder besiegt, tot. | Open Subtitles | لقد هُزم أخي، ومات |
| Aber wir wissen, dass er besiegt wurde, mein Lord! | Open Subtitles | ولكننا نعلمُ يا آميري أنه هُزم! |
| Er griff King´s Landing an und wurde besiegt von dem Mann, der neben mir steht. | Open Subtitles | فقد هاجم (كينجز لاندينغ) و هُزم بدهاءِ الرجل الواقف بجانبي. |
| Ich denke, er ist geschlagen, mein Liebling. | Open Subtitles | أظنّه هُزم يا عزيزي. |
| Ich nehme an, er wußte, daß er geschlagen war. | Open Subtitles | -أعتقد بأنّه أدرك بأنه هُزم |
| Es gab eine Schlacht. Stannis wurde geschlagen. | Open Subtitles | كان هناك معركة، (ستانيس) هُزم. |
| Ubba ist tot, seine Armee geschlagen. | Open Subtitles | (آبا) قد مات جيشه قد هُزم |
| Conrad ist geschlagen. | Open Subtitles | كونراد) هُزم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 