"هُناك شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand
• jemanden

jemand da oben muss Sie sehr mögen.
أجل، أعتَقِدُ بأنّ هُناك شخص ما يُحِبُّكَ مِن الأعلى

Ich habe das gehört, aber woher wisst ihr, dass jemand hinter mir her ist?
أفهم ذلك، لكن كيف عرفتما أنّ هُناك شخص سيسعى ورائي؟

Wenn jemand den Markt benutzt, um gestohlene Waren zu verkaufen, ist das sehr beunruhigend.
لو أنّ هُناك شخص يستخدم السوق لبيع مُنتجات مسروقة، فذلك أمر مُثير للقلق. رؤسائي يُريدوني أن أساعدكم بأيّ طريقة مُمكنة.

Also, wenn jemand sterben muss, dann lass mich es sein.
لذا لو كان هُناك شخص يجب أن يموت، فإذن دعيه يكون أنا.

Gibt es jemanden im Dorf, der ihn von dem Fluch erlösen kann?
هل هُناك شخص ما في القرية يستطيع إزالة اللعنة؟

Du sagtest, da war jemand, vor dem du Angst hast. Sag mir nicht, dass du dich nicht an seinen Namen erinnerst.
قلت أنّه كان هُناك شخص كنتَ خائفاً منه، لا تقل لي أنّك لا تستطيع تذكّر اسمه.

Brilli, noch jemand überwacht diesen Kerl.
يا ذا العوينات، هُناك شخص آخر يُراقب رجلنا.

jemand versucht diesen Prozess zu manipulieren, und sie sind bereit, dafür zu töten.
هُناك شخص يُحاول تزوير هذه المُحاكمة، وإنّهم مُستعدّون للقتل لتحقيق ذلك.

Gehen wir. Wenn jemand kommen müsste, würde man mich informieren.
سيتصلون بي إذا كان هُناك شخص يرغب في المجيء.

Er sagt, jemand begeht Morde, um die Chirurgen mit Leichen zu beliefern.
يقول أن هُناك شخص ما بالخارج يقتل ليوفر الجثث للجراحين

Dass ich mich nicht sorgen muss, ob noch jemand wartet, wenn wir überziehen.
لا أشعُر بالقلق ما إذا كان هُناك شخص ما ينتظر بينما نحن نتعمّق بالحديث.

Ich vermute, jemand benutzte das Geld, um Mr Elliott zu ruinieren und die Mine zu übernehmen.
و الأن , أعتقد أن هُناك شخص ما إستخدم المال .... ليجعل السيد إليوت يبيع أسهمه . فى غرب ميلونا

In den letzten paar Monaten... habe ich dieses sehr böse Gefühl, dass jemand mich beobachtet, jemand Boshaftes, der mich wirklich nicht mag.
خلال الشهرين الماضيين، كان ينتابني شعور سيء للغاية كأنّ هُناك شخص ما يُراقبني، شخص خبيث، ليس مُعجباً بي قط. أسبق وانتابكِ هذا الشعور؟

Sieht aus, als würde jemand immer noch glauben, Matthew hätte Claire getötet.
يبدو أنّ هُناك شخص ما زال يعتقد أنّ (ماثيو) قتل (كلير).

jemand muss etwas unternehmen.
لابدّ أنّ هُناك شخص يقوم بشيءٍ بالبيضة.

Entweder war uns jemand auf der Spur oder William Chester war wieder zurückgekehrt zu seiner großen Besessenheit.
بأنه هُناك شخص ما يتعقب خطواتنا أم أن " ويليام شيستر " نفسه قد عاد إلى هوسه العظيم

jemand gibt diesen Opfern alles was sie brauchen, um sich an Kruger zu rächen.
هُناك شخص يُعطي هؤلاء الضحايا أيّ شيءٍ يحتاجونه للإنتقام من (كروغر).

Also muss jemand jeden seiner Schritte beobachten.
-إذن لابدّ أنّ هُناك شخص ما يُراقب كلّ تحرّكاته .

Aufgrund dessen vermuten wir, dass jemand Helena absichtlich krank gemacht hat.
بناء على هذا، فإننا نعمل على إفتراض أنّ هُناك شخص تسبّب بمرض (هيلينا) عمداً.

Da gibt es jemanden für den ich einen Job erledigen soll, aber ich werde das nicht tun.
، هُناك شخص ما يريدنى أن أقوم بعمل ما لهُ . لكننى لن أقوم بهِ

Hör zu, heute Nachmittag treffen wir jemanden, der dich rumführt.
أنظر، بعد هذا من المفترض أن نقابل رجلاً ما، حسناً؟ هُناك شخص سوف يصاحبُك إلى المكان المطلوب.