"هُنالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt
• dort
• gab
• gibt es
• gäbe
• Da ist
• geben

Es gibt Dinge, die das Risiko wert sind.
هُنالك بعض الأشياء تستحق المُخاطرة من أجلها

Es gibt keinen Platz für mich bei dieser Eisenbahn.
ليس هُنالك مكان لي في هذه السّكّة الحديديّة.

Es gibt Leute, die berichten, genau dasselbe durchgemacht zu haben wie wir, in den Gemeinden, in denen ebenfalls Vogelsterben auftrat.
هُنالك أشخاصٌ كتبوا عن أشياء ٍ مثل التي حدثت لنا بالضبط وتكلم الناس عن موت طيور كثيرة في أماكن أخري

Ein anderes Team wurde beauftragt ihn auszuschalten, während seinem Aufenthalts dort.
و هُنالك فريقٌ آخر يتمّ تجميعه للقضاء عليه عندما يكون هُناك.

Es tut mir leid, Sir, es gab einen Autounfall. Dieses Handy wurde in der Nähe des Opfers gefunden.
مُتأسّفةٌ يا سيّدي، لقد كان هُنالك حادث، هذا الهاتف وُجِد بجانب الضحيّة.

Offenbar gibt es eine U-Bahn in L.A.
على ما يبدو، هُنالك محطة قطار في لوس أنجلوس.

Wenn es da eine medizinische Lösung gäbe, glauben Sie wirklich, dass ich das alles durchgemacht hätte?
إذا كان هُنالك حلٌّ طبيّ، هل تظُنّين حقًّا، أنّ الأمر سينجح خلال كُلّ هذا.

- Da ist 100% ein Witz. - Ja?
هُنالك إحتماليّة أكيدة تمامًا بأنّ الأمر مُزحة هُناك.

Es gibt Museen und Hilfsorganisationen.
هُنالك متاحف وهُنالك أيضاً الجمعيات الخيرية.

Denn weißt du, Es gibt da einige Dinge, die einem nur eine Mutter bieten kann.
هُنالك أمور، فقط الأم من يستطيع توفيرها.

Aber Es gibt niemanden, der so blind ist, wie die, die nicht sehen wollen.
ولكن ليس هُنالك أعمي من الذين لا يرون أي شئ.

Sie sind ein FBI-Agent, Sie können einen Deal machen. Zur Polizei gehen, zum Staatsanwalt, Es gibt einen Weg hier raus.
أنّك عميلٌ فيدراليّ بإمكانك عقد إتّفاق، أذهب إلى الشرطة، النيابة العامّة، هُنالك سبيلٌ للخروج من هذا الأمر.

Es gibt diese Sache im Lebens meines Vaters in der menschlichen Welt.
هُنالك أمر بما يتعلق بوفاة والدي في عالم البشر

Es gibt ein paar Dinge zwischen uns, die niemals geklärt werden können.
هُنالك اشياءاً عالقة بيننا لا يُمكن حلّها ابداً.

Es gibt nur einen Kapitän auf diesem Schiff und das bist nicht du.
هُنالك قبطان واحد لهذه السفينة، وهو ليس أنت

Und wir sind uns sicher, dass Sie ihn dort hingebracht haben.
ونحن واثقون تمامًا مِن أنّكَ وضعتها هُنالك.

Und wenn dort niemand ist, bist du glücklich.
إذا لم يكن هُنالك شخصاً ! عليكِ بأن تكوني سعيدة

Ich glaube, du wirst beeindruckt sein von dem was du siehst. Großartig. Ich sehe dich dort.
.أظنّك ستنبهر بما ستراه - .رائع، ألقاكَ هُنالك -

Es gab so viele von uns Soldaten, deren Leichen nie heimkehrten.
كان هُنالك العديد من جنودنا الذين لم يتم إستعادة جثمانهم الى الوطن.

Okay, aber da gibt es nur diesen einen Test, den ich bestehen muss.
حسنٌ، ولكن هُنالك آختبار وحيد والذي أريد أن أنجح فيه.

Wenn es eine bessere Übereinstimmung gäbe, würden wir es bereits wissen.
لو كان هُنالك تطابقٌ أفضل، لعلِمْتُ سلفًا.

Die Scheisse ist alles, was Da ist.
هذه التفاهات هيَ كُل ما هُنالك

Sie sind nicht einfach verschwunden. Es muss einen Weg raus geben.
إنهم لم يختفوا فقط لابُد أنه هُنالك طريق آخر للخروج