| Und es tut mir leid, dass ich deine Lebensweise verurteilt habe. | Open Subtitles | وآسفة لأنني حكمت على خيارك المتعلّق بأسلوب حياتك |
| - Schon okay. - Und es tut mir leid, - dass ich mit dir Sex im Postraum hatte. | Open Subtitles | وآسفة لأنني حضيت بالجنس معك في غرفة البريد |
| Davon abgesehen, es war eine schlechte Idee von seiner Seite aus Und es tut mir leid, dass ich Sie in Verlegenheit gebracht habe. | Open Subtitles | بغض النظر، فقد كانت فكرة سيئة منه وآسفة إن كنت أشعرتكِ بالإزعاج |
| Und es tut mir leid, dass dein Experiment, um die Gruppe näher zusammenzubringen, nicht gut läuft. | Open Subtitles | وآسفة بأن تجربة الترابط بين المجموعة لا تسير بشكل جيد. |
| Du hast wieder getötet, Und es tut mir leid, dass ich diejenige war, die dich in diese Situation gebracht hat, in der du eine solche Entscheidung treffen musstest. | Open Subtitles | قتلت مُجددًا، وآسفة أنّي ورّطتك في وضع حملك لاتّخاذ قرار كهذا. |
| Und es tut mir leid, dass ich dich anlügen musste. Ich musste tun, was mein Onkel gesagt hat. | Open Subtitles | وآسفة على كذبي عليك، تحتم عليّ فعل ما يقوله عمي |
| Und es tut mir leid, dass das Huhn überkocht war. | Open Subtitles | وآسفة لأن الدجاج كان مطهوّا بزيادة |
| Ihre Situation tut mir sehr leid, Und es tut mir leid, dass ich Sie jetzt damit belästigen muss, aber... wir sind eine Privatklinik, bla, bla, bla. | Open Subtitles | آسفة على ماحدث لكم وآسفة جدًا على ذكر هذا الآن ولكننا مستشفى خصوصي والخ... |
| Ich habe deinen Brief gesehen Und es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe. | Open Subtitles | لقد رأيت مذكرتك وآسفة لو كنت أفزعتكِ |
| Und... Es tut mir Leid, wenn ich unhöflich war. | Open Subtitles | وآسفة إذا بدوت وقحة قبل ذلك |
| Und es tut mir leid, dass ich deine nicht akzeptiert habe. | Open Subtitles | وآسفة لأني لم أتقبل رأيك |
| Und es tut mir leid, dass ich dich nicht unterstützt habe. | Open Subtitles | وآسفة جدًا أنّني لم أدعمك |
| Ähm, ich habe es übertrieben, Und es tut mir leid. | Open Subtitles | تجاوزت حدودي، وآسفة. |
| Und es tut mir leid, dass ich nicht da war, um dich zu retten. | Open Subtitles | وآسفة إنني لم أكن معك لإنقاذك |
| Ich weiß, das ist schwer. Und es tut mir leid, dass das passiert ist. | Open Subtitles | أعرف إنه صعب وآسفة عما حصل. |
| Und es tut mir leid, wenn ich dir das Gefühl gab, du seist ein Außenseiter." | Open Subtitles | "وآسفة لو جعلتكِ تشعرين وكأنّك غريبة." |
| - Ich will dich. - Ich weiß Und es tut mir leid. | Open Subtitles | أريدك - أعلم، وآسفة - |
| Und es tut mir leid. | Open Subtitles | وآسفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 