"وأبدًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ewig

Ich würde nichts Geringeres tun, denn wir sind Brüder... für immer und ewig.
وحاولت الثأر لك، ما كنت لأفعل شيئًا أقل لأنّنا أخوان دائمًا وأبدًا.

"Für immer und ewig" war der größte Fehler deines Lebens.
قسم دائمًا وأبدًا كان أعظم خطأ في حياتك.

Die, in der dein "Für immer und ewig" - Pakt um dich herum zusammenbricht.
العرض الذي أشاهد فيه قسمك دائمًا وأبدًا ينهدم من حولك.

Ich vermute, du hast dir nicht vorstellen können, dass für immer und ewig uns mal hierhin führt.
لا أفترضك تصوّرت أن مبدأ دائمًا وأبدًا سينتهي بنا لهنا.

Für immer und ewig ist nichts, wo man sich rauswinden kann, Bruder.
دائمًا وأبدًا ليس مبدأً يمكنك الفرار منه يا أخي.

Für immer und ewig, Bruder. Bis die Ewigkeit endet.
دائمًا وأبدًا يا أخي، وحتّى ينتهي الأبد.

Für immer und ewig ist nur eine Ausrede dafür, das zu tun, was immer man will.
دائمًا وأبدًا مجرد مسوّغ لتفعلوا ما يحلوا لكم.

All deine Schwüre durch dich verraten, die heiligen Gelübde gebrochen durch Taten. Und nun siehst du, dass nichts mehr währt, vom "immer und ewig" abgekehrt.
"نذرك المقدّس الذي حنثت به، والآن سترى ألّا شيء يبقى دائمًا وأبدًا"

Ich liebe dich, Sis. Für immer und ewig.
أحبّك يا أختاه، دائمًا وأبدًا.

Und du bist ein Teil dieser Familie, für immer und ewig.
وإنّك جزء من هذه العائلة دائمًا وأبدًا.

Heute... bekam ich einen flüchtigen Blick auf euer begehrtes für immer und ewig.
اليوم رأيت لمحة من شعاركم المُبتغى "دائمًا وأبدًا".

Das verspreche ich dir. Ich werde dich schützen. Immer und ewig.
أعدك بذلك، سأؤمّنك دائمًا وأبدًا.

Wir bleiben zusammen, für immer und ewig.
نبقى سويًّا دائمًا وأبدًا.

Für Immer und ewig, Rebekah. Das ist, was wir uns einst einander geschworen haben.
دائمًا وأبدًا يا (ريبيكا)، هذا ما أقسمنا عليه تجاه بعضنا.

Wir bleiben zusammen, für immer und ewig.
وسنظلّ سويًّا، دائمًا وأبدًا.

Familie über alles, für immer und ewig.
أن نظل أسرة دائمًا وأبدًا.

Du und sie, für immer und ewig.
أنتَ وهي، دائمًا وأبدًا.

Und selbst nach all seinen rachesüchtigen Lügen über Hexen, die zu meinem Tod führten, standst du zu ihm, alles wegen eurem Gelübde "Für immer und ewig".
وحتّى بعد كلّ الكذبات الكيديّة عن الساحرات، والتي أدت لموتي... إلّا أنّك وقفت بجواره بسبب قسمك: "دائمًا وأبدًا".

Sie muss sich in ihrer verzweifelten Lage an dich gehängt haben, nachdem unsere Schwester Freya starb, sie ließ dich glauben, dass es deine Pflicht war, für immer und ewig für sie zu sorgen.
إنّها حتمًا تعلّقت بك بحاجة مستميته بعد موت أختنا (فريا) فجعلتك تؤمن أنّك مسؤول عن العناية بها دائمًا وأبدًا.

Für immer und ewig, in der Tat.
دائمًا وأبدًا بالفعل.