"وأثبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beweisen
• Beweise
• bewiesen
• erweist
• Und halten

Ich wollte dich und deine Freunde beeindrucken, und beweisen, dass ich in beiden Welten bestehen kann.
كنت أريد أن اثارة اعجابك وأعجاب أصدقاءك وأثبت انني استطبع التواجد في عالمي وعالمك معا

Oder muss ich dich auf die Fete schleifen und es dir beweisen?
وإلا سأجرك من مؤخرتك للحفلة وأثبت لك هذا؟

Dann lass deinen Worten Taten folgen... und Beweise deine Ansicht.
إذن عبر عن كلماتك بالأفعال وأثبت ما تقول

Beweise mir, dass du sie verdienst und dass du das Zeug dazu hast.
أظهر لي أنّك تستحقَّها. وأثبت لي أنّ لديك ما يتطلَّبه الأمر.

Das hast du bewiesen. Es gibt viele Dinge, die du tun kannst.
وأثبت ذلك، ثمة الكثير من الأمور تستطيع فعلها

Wenn er sich als loyal erweist und sich bewährt, wandelt ihn sein Meister vielleicht.
إن كان وفياً كفاية... وأثبت جدارته... ، قد يحوله سيّده إلى مصاص دماء

Und halten.
وأثبت.

Ich vermisste dich so sehr. Ich wollte gehen und mir beweisen wie abenteuerlich ich bin, aber die Wahrheit ist...
إشتقت إليك كثيراً أردت أن أذهب وأثبت كم أنا مغامرة

Wenn du mir ein bestehendes Experiment bringst, kann ich die vergleichen und beweisen, dass er ihr Versuchskaninchen war.
وإذا وجدتم تجربة جارية، أستطيع أن أطابقها وأثبت أنّه كان فأر تجاربهم.

Ich hab diese Handy-App, die sein Telefon lokalisieren kann, um dir zu beweisen, wo er ist, und zwar...
لدي تطبيق صغير التي من شأنها تحديد موقع هاتفه وأثبت لك انه هو، في الواقع، في

Aber ich weiß, dass immer noch böses Blut zwischen uns ist, und ich weiß, dass ich euer Vertrauen gewinnen muss, und beweisen muss, dass ich es wert bin.
لكني أعلم أنه لايزال بيننا كراهيه وأعلم أنني يجب أن أستحق ثقتكم وأثبت أنني أستحق

Wenn Sie wollen, dass ich glaube, Sie seien böse, dann kommen Sie raus und beweisen es mir.
هل تريدني أن أصدق بأنك شخص سيء إذن أخرج إلى هنا وأثبت ذلك ليّ

Was, soll mich nochmal die Treppe runter stürzen und es beweisen?
ماذا , أتريديني أن أقذف بنفسي أسفل الدرج وأثبت ذلك ؟

Na ja. Ich finde ihn, Beweise die Unschuld der Kleinen, er verschwindet.
لا أعرف، أجده وأثبت أن الفتاة بريئة، ثم يرحل

Ich Beweise dir, dass ich kein Idiot bin, und dann übernehme ich Madison Hotels.
وأثبت لك أنني لست أحمق ثم أتسلم إدارة فنادق (ماديسون)

Mach weiter. Beweise mir, dass ich falsch liege.
إمضي قدماً وأثبت أنني مخطئة

Dann geh los und Beweise es.
هيا امضِ وأثبت ذلك

Und außerdem hast du eines bewiesen.
وأثبت وجهة نظر أيضاً.

Ich bin auf deiner Seite. Das habe ich bewiesen.
أنا في صفك، وأثبت هذا

Und wenn mein Sohn überlebt und sich würdig erweist, dann gib ihn ihm.
إذا نجى ولدي وأثبت جدارته فاعطه إيّاها

Und kaum da, erweist sich dieses Würstchen als mieser Dieb, als Unruhestifter und als Pixum-Betrüger.
وأثبت نفسه بإنه لصاً بالفعل، محرض حشد، وسارق "بيكسوم".