"وأجعلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Ich kaufe günstig Vintage-Klamotten, peppe sie auf und verkaufe sie dann online für viel Geld.
،أشتري الملابس العتيقة بسعر زهيد .وأجعلها تبدو جميلة ثم أبيعها عبر الإنترنت بربح كبير

Ich werde eine Nachricht an den Secret Service vorbereiten, und es so aussehen lassen als ob es von ihm käme.
سأقوم بتزوير رسالة إلى جهاز الحراسة الخاصة وأجعلها تبدو كما لو كانت صادرة منه.

und die einzige Möglichkeit sie aufzubauen, war für mich, glaubwürdig als Betrunkener rüberzukommen und ihr eine gleichwertige peinliche Nachricht zu hinterlassen.
والطريقة الوحيدة لها للحصول على قوتها وكان عليّ أن أبدو سكيراً وأجعلها مساواة بالرسالة المحرجة.

Ja. und bring sie dazu, die schwarze Perücke zu tragen.
نعم, وأجعلها تلبس الشعر المستعار الأسود حظاً موفقاً

Ich werde Diamanten in meiner mächtigen Faust zermalmen und sie in funkelnden Wein verwandeln.
سأسحق الألماس بقبضتي وأجعلها كالنبيذ المتلألىء

Ich denke ich töte Sie und Ihren Freund hier. Lasse es so aussehen als töteten Sie sich gegenseitig.
،أعتقدُ أنني سأقتلك وصديقك هنا وأجعلها تبدو كأنكما قتلتما بعضكما البعض

Jedes Jahr nehme ich einen Fuchs unter meine Fittiche und mache sie zu meiner kleinen Schwester.
كل عام آخذ مستجدة تحت جناحي وأجعلها أختي الصغيرة.

Ich dachte, das würde es etwas aufpeppen... und sie gleichzeitig dazu bringen, mein Zimmer zu entstauben,... aber da lag ich falsch und ganz falsch.
ظننت أنه سيشعل الأمور بيننا وأجعلها تنظف غرفتي في نفس الوقت ، كنت مخطئاً ، مخطيء حقاً

Vielleicht nehme ich sie mit auf eine romantische Heuwagenfahrt, betäube sie mit Chloroform, und verkauf ihre Niere für ein neues IPad.
ربّما سآخدها في جولة رومنسية في عربة القش، وأجعلها تنام بمخدر الكلوروفورم، وأبيع كليتها مقابل أي باد.

Ich möchte es heraustrennen und in meinen Zellen replizieren.
أريد أن أري إن كنت أستطيع فصل تلك المادة وأجعلها تندمج في خلايا جسدي

- und dann passieren sie.
التي من الممكن أن تحدث وأجعلها تحدث فعلاً

Ich wollte sie nur erschrecken, sie dazu bringen, mich nicht mehr zu belästigen, und meinen Ring zurückholen.
،أردت إخافتها وحسب وأجعلها تتوقف عن الترصّد بي وإستعادة خاتمي

Mein Plan ist, eine Waffe in das Gesicht der Lady zu halten und sie betteln zu lassen, dass ich nicht den Abzug drücke, bis sie mir alles sagt, was ich wissen will.
خطتي أن أصوب مسدساً في وجه السيدة وأجعلها تتوسل بألاً أسحب الزناد، حتى تخبرني بكل شيء أريده

Holen Sie die Kompressen und seien Sie bereit, festen Druck auszuüben.
أحضر أسفنجة التخثر وأجعلها جاهزة، وأن تكون مستعدة لعقد ضغط قوي.

Ihre Geburtstage würde ich vergessen, nur an ihrem 18. würde ich sie ausführen, betrunken machen und, seien wir ehrlich, wahrscheinlich versuchen, es mit ihr zu treiben.
، سأنسى عيد ميلادها حتى تبلغ الثامنة عشرة وعندها سآخذها للخارج وأجعلها تسكر ومن الجائز ، دعنا نواجه ذلك... أنت تعرفني.

Ich werde sie starten und 60 Sekunden laufen lassen, mit nichts drin.
سأبدأ من جديد وأجعلها تدور لستين ثانية

Ich werde Cassie schnappen... und sie mit spanischem New Wave Kino bekannt machen, Bruder.
وأجعلها تكتشف الموجة الإسبانية الجديدة

Ich werde ihren Kopf heben und sie das hier riechen lassen.
‫سأرفع رأسها وأجعلها تشمّ هذا، جلالتك‬

- und das kommt vor.
وأجعلها تستحق ، حتى عندما تكون مخيفة - وهي كذلك

Eli, ruf Mom an und sag, sie soll dich abholen, ok?
إتصل بأمك وأجعلها تأتي لأخذك