| Ungebildet und dumm, wie ich bin, merke ich doch, dass ihr etwas füreinander empfindet. | Open Subtitles | بالرغم من أننى جاهل وأحمق لست غافلاً عن مشاعركم تجاه بعضكما البعض |
| Sie sind jung und dumm. Wahrscheinlich wissen Sie es selbst nicht. | Open Subtitles | أنتَ صغير السنّ وأحمق لعلّكَ تجهل دافعكَ أيضًا |
| Wieso warst du dann so gierig und dumm und hast so vielen Menschen Schaden zugefügt? | Open Subtitles | إذن فلماذا أنت جشع وأحمق لتخاطر وتقوم بإيذاء الكثير من الأشخاص ؟ |
| Ein arroganter Schweizer Narr. | Open Subtitles | سويسري متغطرس وأحمق |
| Es war einmal eine Krankenschwester, ein Chirurg ein Arzt und ein Idiot. | Open Subtitles | كان يا ماكان, هنالك ممرضة, جراح.. طبيبة.. وأحمق.. |
| Wie gesagt, ich war jung und dumm. | Open Subtitles | كما قلت سابقاً كنت صغير السن وأحمق |
| Ich auch. Ich bin faul und dumm. | Open Subtitles | وأنا أيضاً، إنّي كسول وأحمق |
| Ihr seid immer noch jung und dumm. - Was ist? | Open Subtitles | لازلت صغير وأحمق |
| Ihr seid jung und dumm. | Open Subtitles | إنّك شاب وأحمق. |
| Ihr seid jung und dumm. | Open Subtitles | إنّك شاب وأحمق. |
| Blake Tanner ist arrogant und dumm. | Open Subtitles | (بليك تانر) متغطرس وأحمق. |
| - und dumm. | Open Subtitles | - وأحمق. |
| Und du bist ein alter Mann und ein Narr! | Open Subtitles | وأنتَ رجل عجوز وأحمق. |
| Du bist ein trauriger, verzweifelter, verblendeter Narr. | Open Subtitles | شخص مختل ويائس وأحمق |
| Ein Streichholz, eine Pistole und ein Idiot. | Open Subtitles | عود ثقاب واحد، مسدس واحد وأحمق واحد لعين |
| Ich war verwirrt. Ich war ein Idiot. Ich war im Unrecht. | Open Subtitles | لقد كنت مشوش وغبي وأحمق |
| Es war einmal eine zweiköpfige Hexe, eine Prinzessin und ein Dorftrottel. | Open Subtitles | كان يا ماكان, هنالك ساحرة برأسين.. أميرة.. وأحمق القرية.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 