"وأخبرهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag ihnen
• ihnen sagen
• und sag
• und sagen
• und sage ihnen
• und erzähle ihnen
• Sagen Sie
• Sag denen
• und sagte
• denen sagen
• sie sollen

Sag ihnen, dass wir Ihnen Abendessen kaufen werden, zwei Dollar pro Nase.
اذهب وأخبرهم بأنّنا سنجلب لهم العشاء دولاران للفرد كما تنص اللوائح

Und Sag ihnen, sie sollen einen Methantest machen, geht schneller.
وأخبرهم أن يستخدموا مسبار الميثان لأنه أسرع

..und ihnen sagen, wir kaufen das Urteil.
وأخبرهم بأننا نقدم برنامجاً طويلاً وأننا سنشتري هذا الحكم

Ruf in der Werkstatt an und sag, dass sie heute nicht kommen können!
لم أقل حتى لأمي عما يجري اتصل بهم وأخبرهم أنهم لايمكنهما القدوم

Ich werde im Grendon anrufen und sagen, dass wir nicht kommen.
من الأفضل أن أتصل على النادي وأخبرهم بأننا لن نحضر

und sage ihnen, dass eine Equikrom-Spionin mitten in ihrem Sicherheitsteam sitzt.
وأخبرهم بأنّ لديهم جاسوسة في قلب فريق الأمن خاصتهم

Wenn du nicht spurst, geh ich zur Polizei und erzähle ihnen, dass du Haschisch in unserem Keller anbaust.
قبل أن تفسد هذا تذكر أنني أستطيع الذهاب إلى الشرطة وأخبرهم بشأن المزرعة التي تنشأها في سردابنا

Sagen Sie dem Sicherheitsteam, es sei alles klar.
إتصل بعناصر الأمن وأخبرهم أنّ الأمور بخير

Kamal, Sag denen, die sollen endlich da verschwinden!
كمال , اذهب وأخبرهم أن يبعدوا الشاحنة من الطريق

Teal'c ging an ihnen vorbei... ..und sagte, er ginge zu Cronus.
قالوا أن تيلك مرَّ بهم وأخبرهم أنه ذاهب لرؤية كرونوس

Wenn ich schon dabei bin, werde ich die Teppichreinigungsfirma anrufen... und denen sagen, dass mein Flur nicht als Raum zählt.
، بينما لازلت متحمساً سأتصل على منظفي السجاد ، وأخبرهم بأن رواقنا لايحتسب كغرفة

Und Sag ihnen, dass da ein Fleck auf dem linken Ärmel ist.
وأخبرهم بأنّ هناك لطخة على الكمّ الأيسر للقميص الأزرق.

Hol die anderen zusammen. Sag ihnen, es ist Zeit. Und fessele ihn.
أحضر الآخرين وأخبرهم بأنّ الوقت حان، وقيّده

Ruf deine Freunde. Sag ihnen, sie sollen dort hinuntergehen.
..اجمع اصدقائك وأخبرهم بأن يصلوا هناك ويستعدوا

Ich werde die Agentur anrufen und ihnen sagen, dass sie den Brief wegwerfen sollen.
سوف أتصل بالمكتب وأخبرهم بأن يرموا الرسالة.

Weil dann kannst du ihnen sagen Sie sind Schlampen und Sie können seich ihre Schwesternschaft wohin schieben.
كلهن عاهرات، وأخبرهم إننا لم نكن نريد أن نكون معهن في الأخوية على أية حال

Nein, nur du! Geh raus und sag es ihnen!
لا,أنت فقط الرجل السيىء أذهب الى الخارج وأخبرهم

Ich kann da nicht reingehen und sagen nette Dinge über sie.
لا أستطيع الذهاب إلى هناك وأخبرهم أمور جيدة عنها أعلم

Beenden Sie den Deal., oder ich stelle mich selbst der Staatsanwaltschaft... und sage ihnen, dass meine Aussage voll war mit Lügen, die Sie mir eingeflößt haben.
اقتلي الصفقة وإلا أسلم نفسي للادعاء العام وأخبرهم أقوالي عن طرد الأكاذيب التي تغذيني بها

Sie können also einfach meine Fragen beantworten und ich rufe meine Freunde beim amerikanischen Geheimdienst nicht an und erzähle ihnen alles über Sie.
لذا يُمكنكِ الإجابة عن أسئلتي ولن أستدعي أصدقائي من المخابرات الأمريكية وأخبرهم بكل شئ عنكِ

Ok, informieren Sie die HRT und SWAT Teams. Sagen Sie ihnen sie sollen sich bereit machen.
حسن، اتصل بفرق إنقاذ الرهائن والتدخّل، وأخبرهم بأن يستعدّوا للتحرّك

Geh nur rein. Sag denen, dass du mit Jacobs sprechen willst.
أذهب إلى الداخل وأخبرهم بأنك تـُريد رؤية جاكوبس

Er nahm deinen Rat ernst und sagte ihnen, er hätte ein anderes Angebot, da luden sie ihn zu einem letzten Gespräch ein.
في الواقع انه اخذ بنصيحتك وأخبرهم بأنه قد حصل على عرض آخر واتصلوا به من أجل مقابلة أخيرة

Ich werde zu der Selbsthilfegruppe gehen und denen sagen, dass es sich erledigt hat.
سوف أذهب إلى تلك المجموعة وأخبرهم أن الأمر قد حُسم.

sie sollen schon mal anfangen.
أسرع وأخبرهم أنا سأكون انتهى أخبرهم للحصول على اللعبة للبدأ