"وأدركتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und begriff
• ich erkannte

Ich war in einer anderen Stadt und begriff, dass das die Chance war, jemand anders zu sein.
كنتُ في مدينة جديدة، وأدركتُ أنّها فرصتي لأكون امرأة أخرى.

- Weil ich... als ich im Dschungel aufwachte, und begriff, daß ich wieder auf dieser Insel war... das Gefühl hatte, daß es keinen Sinn und Zweck ergab.
عندما استيقظتُ في الغابة وأدركتُ أنّي عدتُ إلى هذه الجزيرة... أحسستُ ألاّ غاية وراء ذلك

Ich saß eben... in der Metro und... begriff... und ich
كنتُ في الشارع, وأدركتُ.. أتعلمين..

Dann fing ich an, vor der Arbeit zu trinken und ich erkannte, dass ich außer Kontrolle war.
ثم بدأتُ الشرب قبل العمل، وأدركتُ أنّي خرجتُ عن نطاق السيطرة.

Und ich erkannte, was das bedeutet.
. وأدركتُ مايعنيه هذا