"وأرادوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie wollten
• und wollten

Es gab darin ein Video, das der Regierung nicht zusagte und sie wollten sicherstellen, dass es blockiert war.
كان هناك فيديو لم يعجب الحكومة وأرادوا التأكد من أنه محظور.

sie wollten also gar nicht verkaufen? Die sind auf Sie zugekommen?
لم تعرضي المنزل للبيع وأرادوا شراءه فحسب؟

Soldaten sagten, ich hätte den Präsidenten ermordet. sie wollten wissen, für wen ich arbeite.
والجنود أخبروني أنني قتلت الرئيس وأرادوا معرفة لمصلحة من أعمل

Entweder haben sie das Ziel geschützt, hinter dem er her war... oder sie waren hinter demselben her... und wollten wissen, was er wusste.
الذي كان يلاحقه أو أنهم ذاهبون للهدف أيضاَ وأرادوا ما كان يعرفه

Die anderen Stationen haben das gesehen und wollten sich auch zusammenschließen.
المحطات الأخرى أدركت هذا، وأرادوا أيضاً أن يُصبحوا سوياً

Doch Guthreds Berater sahen in mir eine Bedrohung und wollten Christenmänner für ihr Heer.
لكن مستشاريّ غوثرد رأوني كتهديد وأرادوا رجالاً مسيحيين في الجيش

sie wollten das alles filmen. Das konnte ich nicht.
وأرادوا تصوير مقابلتنا على الكاميرا فلم أستطع فعل ذلك

sie wollten wissen, ob ich ihr weiter Geld überweisen wolle.
وأرادوا أن يعرفوا إن كنت أريد مواصلة الدفع لها

sie wollten die umliegende Gemeinschaft willkommen heißen.
وأرادوا أن يرحب بهم المجتمع الخارجي.

Ich wollte kommen und sie wollten mit mir zusammen sein.
أنا حقًا أردت المجئ .. وأرادوا مرافقتي

sie wollten das Blut ableiten, aber Sie sind aus der Klinik geflohen.
وأرادوا تجفيف النزيف، إلا أنك هربت

Also kennt sie den Hacker vielleicht und sie wollten ihr Angst einjagen.
من هم القراصنة وأرادوا تخويفها

Die Leute wussten, wer ich war. sie wollten mir etwas antun.
عرف الناس من أكون وأرادوا إيذائي

Die Ärzte waren erstaunt und... wollten wissen, woher ich bin.
الأطباء كانوا مذهولين وأرادوا أن يعرفوا قصتي...

- Die anderen Stationen haben das gesehen und wollten auch zusammen sein.
المحطات - المحطات الأخرى - رأت المحطات الأخرى هذا - .وأرادوا أن يجتمعوا سوياً ..

Sie kamen und wollten Details über unseren Fall.
جاءوا إلي وأرادوا التفاصيل عن القضيّة.

Sie hörten es und wollten Teil davon sein, und plötzlich stand ihnen die Technologie dafür zur Verfügung, in etwa so wie der Delta-Blues die Stones, die Beatles und Clapton inspirierte, und sie hatten das Bedürfnis, sich die Musik mit den Mitteln ihrer Zeit eigen zu machen.
سمعوها، وأرادوا أن يكونوا جزء منها، وفجأة وجدوا أنفسهم وبحوزتهم تكنولوجيا تمكنهم من فعل ذلك، ليس كثيرًا على عكس طريقة البلوز دلتا ضربوا الوتر مع الستونز والبيتلز وكلابتون، وشعروا بالحاجة لدمج تلك الموسيقى في آلات عصرهم.