"وأردتُ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich wollte
• gesehen und wollte

Mir ging's schlecht und ich wollte mich gut fühlen.
لقد كنتُ متألّماً وأردتُ أن أشعر بالراحة

Ich dachte, du hättest bereits meine Neuigkeiten gehört, und ich wollte sie dir eigentlich selbst erzählen.
ظننتكَ سمعت الأخبار بالفعل، وأردتُ أن أخبركَ بنفسي

und ich wollte dir nur sagen wie beeindruckt ich war.
لقد سمعت خطبتك للمساعدين، وأردتُ أن أخبرك فحسب كم كنتُ معجبة بها

musste an Sie denken, und ich wollte sehen, ob ich Ihnen helfen könnte.
أفكّرُ بكِ، وأردتُ أن أعرف إن كان بوسعي المُساعدة.

und ich wollte dich etwas aufmuntern, also habe ich etwas ganz besonderes für dich vorbereitet.
وأردتُ أن أشعِرك بتحسّن لذا جهّزت شيئًا جدّ مُميّز لأجلك.

Es ist einfach, dass sein Motorrad ihm unglaublich wichtig ist. und ich wollte diejenige sein, die ihn rettet.
وأردتُ أن أكون الشخص الذي ينقذه

und ich wollte auf unseren Erfolg anstoßen.
وأردتُ أن أطرح نخباً على نجاحنا

Ich wurde hier geboren, und ich wollte hier sterben.
ولدتُ هنا. وأردتُ أن أموت هنا.

Wie auch immer, Steve hat nächste Woche Geburtstag, und ich wollte ihm ein paar Pfeile kaufen.
عامة، عيد ميلاد (ستيف) بالأسبوع المُقبل، وأردتُ أن أبتاع له بعض السّهام.