| Jemand, der noch weniger real ist als ich, und ich kann das hier. | Open Subtitles | السيره السياسيه لها , شخص اخر اقل حقيقه منى وأستطيع عمل ذلك |
| - Ich wusste, er hat irgendetwas vor. - und ich kann euch sagen, wo. | Open Subtitles | أنا أعرف انه على وشك فعل شيئ ما وأستطيع أن أقول لك أين |
| und ich kann Ihnen sagen, was auf der letzten Seite des Reports stehen wird, der noch fünf Jahre dauert. | TED | وأستطيع أن أخبرك بخصوص الصفحة الأخيرة للتقرير الذي استغرقهم خمس سنوات لكتابته وما ستكون عليه. |
| Einfach ein winziger Schritt nach dem anderen, dann kann ich alles. | Open Subtitles | كل ما يجب أن أفعله هو أن أخطوا خطوات صغيرة بكل وقت وأستطيع فعل أي شئ. |
| Ich trage weiße Kleidung und jetzt kann ich Joghurt, eine Tasse Suppe und Haselnüsse essen. | Open Subtitles | ارتدي لباس أبيض، وأستطيع الآن أكل اللبنة. وشرب الطيب وأكل البندق نا لا امرض إذا سمحو لي باللعب مع القطط |
| und ich kann Muskeln aufbauen Schritt für Schritt, ganz einfach. | TED | وأستطيع أن بناء العضلات تدريجيا، تماما مثل ذلك. |
| TM: und ich kann es kontrollieren, indem ich den Auftrieb auf einen einzelnen Flügel verlagere. | TED | ت.م. : وأستطيع التحكم باتجاهها برفع الجناح من جهة ما أو بأخرى. |
| und ich kann es auch finden, indem ich es mir vollständig vorstelle, und zu dem werde, was ich mir vorgestellt habe, und dennoch ist es, was in dieser realen Welt vorstellen, der fiktionalen Welt. | TED | وأستطيع أيضاً معرفة ذلك بالتخيّل الكامل، وأن أحقق ما تخيلته، وحتى الآن في ذلك العالم الحقيقي، العالم الخيالي. |
| ich kann meins anschauen und ich sehe eine Liste aller Zahlungen der gesamten Bitcoin-Wirtschaft. | TED | وأستطيع النظر إلى ورقتي وسيصبح لدي قائمة بكل التحويلات التي تحدث في اقتصاد البيتكوين كله. |
| und ich kann sozusagen alles, was ich heute bisher angesehen habe, wieder zurückholen. | TED | وأستطيع تكرار بعض الاشياء التي قمت بها في وقت سابق اليوم. |
| Ich bin froh, wenn der Gips ab ist und ich hier weg kann. | Open Subtitles | سأكون سعيدة عندما يفكوا هذة الجبيرة وأستطيع الرحيل من هنا |
| Ich bin froh, wenn sie den Gips abmachen und ich hier raus bin. | Open Subtitles | سأكون سعيدة عندما يفكوا هذة الجبيرة وأستطيع الرحيل من هنا |
| Sagen wir "schwere Körperverletzung", und ich zahle die Kaution. | Open Subtitles | إجعله إعتداء مشدد وأستطيع دفع الكفالة, نقداً الآن |
| Nachdem ich mehrere Male die "Fata Confetto" getanzt habe, kann ich sagen: | Open Subtitles | في كل عيد منذ كنت في الثالثه وأستطيع أن أقول ذلك بكل ثقه |
| Aber ich bin hier, also kann ich all ihre Fragen beantworten, die Sie vielleicht haben. | Open Subtitles | لكنّي هنا، وأستطيع أن أجيب على أي استفسار لديكم. |
| Ich möchte sicher sein, dass wir ein schönes Haus finden, dann kann ich die Vorhänge nähen und passende Bettdecken aussuchen. | Open Subtitles | أريد بأن نطمئن بأننا سنجد بيت جميل.. وأستطيع أن أفصّل الستائر.. وأختار أغطية مناسبة للسرير |
| ich kann sagen, ob Sie Ihre Rechnungen pünktlich bezahlen. | TED | وأستطيع معرفة ما إذا كنت تسدد فواتيرك في موعدها. |
| kann sie hierher bewegen. | TED | وأستطيع أن نحو تحقيق ، والتي وضعت هناك. |
| Ich habe die Akten gesichtet und kann die exakte Zahl nennen. | Open Subtitles | لقد نظرت في السجلات وأستطيع اخباركم بالرقم الدقيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 