| Wir hörten 5 Songs heute Abend und die Namen der Schöpfer. | Open Subtitles | طوال الأمسية سمعنا خمس أغنيات رائعة وأسماء الفنانين الذين أبدعوها. |
| Die Vollmachten der Vertreter und die Namen der Delegationsmitglieder werden dem Generalsekretär nach Möglichkeit spätestens eine Woche vor Beginn der Tagung vorgelegt. | UN | تقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء أعضاء الوفد إلى الأمين العام قبل موعد افتتاح الدورة بما لا يقل عن أسبوع إن أمكن. |
| b) die Informationen über den Entwurf der Liste derjenigen, die innerhalb und außerhalb Somalias weiterhin gegen das Waffenembargo verstoßen, sowie derjenigen, die sie aktiv unterstützen, im Hinblick auf mögliche künftige Maßnahmen seitens des Rates weiter zu verfeinern und zu aktualisieren und diese Informationen dem Ausschuss vorzulegen, sobald er dies für angezeigt hält; | UN | (ب) أن يواصل تحسين واستكمال المعلومات الواردة في مشروع القائمة التي تضم أسماء منتهكي حظر توريد الأسلحة داخل الصومال وخارجه، وأسماء مؤيديهم الفاعلين، والتي قد يحتاجها المجلس لاتخاذ تدابير محتملة في المستقبل، وأن يعرض هذه المعلومات على اللجنة متى وكيفما ترتأي هذه الأخيرة؛ |
| Alle Menschen, die beteiligt waren, sind unten aufgelistet, und es ist eine merkwürdige Mischung aus ihren echten Namen und ihren Login-Namen. | TED | سترون أنه قد تم ذكر جميع من ساهموا بالأسفل، وهو مزيج غريب من أسماء الناس الحقيقية وأسماء تسجيل الدخول لهم. |
| wir haben die Namen und Adressen der Familien eines jeden von Ihnen, auch der entferntesten Cousins, ja? | Open Subtitles | فنحن لدينا عناوين وأسماء عوائلكم حتى أقاربكم بعيدي النسب |
| Und die Namen der Leute, die er benutzt, sagen mir auch nichts. | Open Subtitles | وأسماء الناسِ الذين يستخدمهم لا تخبرني بأي شئ |
| Dem Seuchenamt lagen die Namen aller Besatzungsmitglieder vor. | Open Subtitles | يمتلك مركز التحكم بالأوبئة القائمة وأسماء طواقم الرحلات |
| Wo die Schlachten waren, die Namen der Helden, wer wo fiel. | Open Subtitles | مكان المواقع التي قاتلنا فيها وأسماء الأبطال الذين ماتوا |
| Es gibt also zulässige Namen und verbotene? - Aber natürlich! | Open Subtitles | -هل تدعي أن هناك أسماء مسموح بها وأسماء أخرى ممنوعة؟ |
| Und die Namen und Adressen von allen Leuten, die daran teilgenommen haben. | Open Subtitles | وأسماء وعناوين الاشخاص الذين شاركوا |
| - Du gibst mir die Namen und die Namen ihrer Opfer. | Open Subtitles | ستعطيني أسماءهم وأسماء ضحاياهم. |
| Und die Namen und Adressen derer, denen Sie es verkauft haben. | Open Subtitles | وأسماء وعناوين من اشتراهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 