| Ich komm nur auf einen... kurzen Drink, um mich zu bedanken, dann geh ich wieder. | Open Subtitles | جئت إلى هنا لأحتسى معك شراب سريع وأشكرك على ذلك ومن ثم سأعود إلى غرفتي |
| Hören Sie, ich möchte nur das Kriegsbeil begraben und mich für Ihre - ganze Arbeit bedanken. | Open Subtitles | أنصت، أريد فقط دفن الأحقاد وأشكرك على عملك هذا |
| Ich wollte mich von Ihnen verabschieden und Ihnen danken. | Open Subtitles | أريد أن أودعك وأشكرك |
| Ich mich hinknien und Ihnen danken? | Open Subtitles | هل أركع وأشكرك أنا ؟ |
| ich danke dir für alles, was ich habe, und für diesen erneuten Segen. | Open Subtitles | . لأنني أعيش هذا اليوم . أشكرك على كل ما لديّ . وأشكرك على هذه النعمة |
| Und...und..Und danke, dass du mir Dinge gezeigt hast,... die ich nie für möglich gehalten hätte. | Open Subtitles | وأشكرك لإخباري بكيفية عمل أشياء أعتقدتُ بأنها مستحيلة |
| Natürlich bin ich inoffiziell hier, und ich danke Ihnen, dass Sie mich reingebeten haben. | Open Subtitles | وبطبيعة الحال، لقد أتيت إلى هنا بصفةٍ غير رسميةٍ وأشكرك على دعوتك لي بالدخول |
| und vielen Dank für Ihre Einladung. | Open Subtitles | وأشكرك كثيرا على دعوتك لي بالبقاء في القصر |
| Robin, hey, ich wollte nur vorbei kommen und mich bedanken. | Open Subtitles | روبن .. أردت فقط أن .. آتي هنا وأشكرك |
| Ich, äh, ich wollte mich nur bedanken, weil Sie so nett waren, mit Bette. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتصل بك وأشكرك على مساعدتي مع (بيت). |
| Ich wollte... Ich wollte dir den nur zurückgeben und mich bedanken. | Open Subtitles | أردت أن أعيده لك وأشكرك |
| Ich möchte, dass du weißt, dass du ein Geschenk warst und ich danke dir. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك أنك كنت تلك العطية، وأشكرك على هذا. |
| Danke, Und danke für die Hilfe bei der Inventur. | Open Subtitles | شكرًا, وأشكرك أيضا على مساعدتي مع المخزون |
| Und danke dafür, dass Sie das tun. Nicht jeder wäre so gelassen. | Open Subtitles | وأشكرك على قيامك بهذا لا يتمتع الكثيرون بهدوئك |
| Mein Freund, ich danke Ihnen in meinem und im Namen des Museums... für Ihre großzügige Leihgabe. | Open Subtitles | ... يا صديقى , أعبر عن إمتنانى الشخصى والمتحف لقرضك الكريم وأشكرك بالنيابة عن فرنسا كلها |
| ich danke Ihnen für Ihren Dienst. | Open Subtitles | وأشكرك على هذه الخدمة |
| Das tue ich, und vielen Dank für das Herstellen der Sicherheit meiner Tochter. | Open Subtitles | إنّي كذلك، وأشكرك على ضمان سلامة ابنتي |
| Du warst da, und vielen Dank. | Open Subtitles | كنت هناك لأجلي، وأشكرك على ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 