"وأصدقاؤك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und deine Freunde
• und Ihre Freunde
• und Ihren Freunden

Du und deine Freunde nehmt die Drachen, und ich komme gleich dazu.
أحضر أنت وأصدقاؤك الطائرات الورقية وسأنضم إليكم لاحقاً

Das ist der Mann, den ihr, du und deine Freunde, umgebracht habt.
إنه الرجل الذى قتلته أنت وأصدقاؤك

Und ich bezweifle, dass du und deine Freunde die Zeit habt, alle aufzuhalten.
"أشك أنّك وأصدقاؤك سيتسنّى لكم الوقت لإيقافهم جميعًا"

Und falls wir Erfolg haben, kriegen Sie und Ihre Freunde viel Geld.
وإذا نجحنا فستحصل وأصدقاؤك على كمية كبيرة منه

Ihre Lieben, ihre Kinder und Ihre Freunde sind verschwunden... sie sind nicht von bösen Mächten weggenommen worden.
دعني أشجعك، فأحباؤك وأطفالك وأصدقاؤك ومعارفك لم تختطفهم قوة شريرة أو غزو من الفضاء الخارجي

- Diese Untersuchung ist vorbei. Es steht Ihnen und Ihren Freunden frei, zu gehen.
لقد إنتهى هذا التحقيق، أنت وأصدقاؤك أحرار للذهاب.

Ich verbiete Ihnen und Ihren Freunden jegliche Einmischung in die Jagd nach Jace Wayland.
‏أنت وأصدقاؤك ممنوعون من التدخل أكثر‏ ‏في عملية البحث عن "جايس وايلاند". ‏

und deine Freunde sind als Nächstes dran.
وأصدقاؤك من بعدك

- Haben du und deine Freunde ihr das angetan?
-هل أنت وأصدقاؤك قمتم بذلك لها ؟

- Du und deine Freunde seid überhaupt nicht nett.
-ماذا؟ -أنت وأصدقاؤك لستم ودودين البتّة .

Also, Sie und Ihre Freunde, Sie waren Teilnehmer bei Belphegors Primzahl?
إذا انت وأصدقاؤك كنتم منافسين في بيلفيجور الرئيس؟

Ausgezeichnet. Sie und Ihre Freunde werden meine Gäste sein.
ممتاز ستحلّ وأصدقاؤك ضيوفاً عليّ

Sie, Ihre Freundin und Ihre Freunde sind alle Rassisten.
أنت وخليلتك وأصدقاؤك جميعكم عنصريّون.

Stillwater und seine Gang sind wie ein Hornissennest und Ihre Freunde stochern drin herum.
إن عصابة (ستيلووتر) عشّ دبابير وأصدقاؤك لا ينفكّون يوخزونه

Vielen Dank, Detective und Ihren Freunden.
شكرا لك أيها المحقق أنت وأصدقاؤك

Ich verbiete Ihnen und Ihren Freunden jegliche Einmischung
أنت وأصدقاؤك ممنوعون من التدخل أكثر.