"وأضفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Wenn man zwei von etwas hat, und man zwei dazu gibt, bekommt man vier.
إذا كان لديك شيئين اثنين ، وأضفت اثنين آخرين ، تحصل على أربعة.

Deshalb entschied ich mich, meine Farbsinne zu erweitern und ich fügte Infrarot und Ultraviolett zu meiner Farb-Klang-Skala hinzu, so dass ich nun Farben hören kann, die das menschliche Auge nicht sieht.
لذلك قررت مواصلة توسيع نطاق حواسي اللونية، وأضفت الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية إلى جدول الصوت للألوان، فالآن يمكنني سماع الألوان التي لا تستطيع العين البشرية تمييزها.

Das führte zu einer Serie von "Nein", die wie Munition aus dem Buch geschossen kamen, mit Botschaften, und ich sprayte sie an die Wand.
لكن ذلك قاد إلى سلسلة من اللاءات, جاءت من الكتاب كذخيرة، وأضفت لها عبارات، ثم بدأت برشها على الجدران.

etwas Vanille und Eigelb. und dann... eine Geheimzutat.
بالبداية وضعت المزيد من الفانيلا وأضفت القليل من البيض

und dazu noch einen Finanzratgeber.
وأضفت 101 ملصقاً اقتصادياً, استراحة عمل.

Ich habe diese Linse ergänzt und ein paar weitere Dinge.
لقد قمت بإتباع الإرشادات بتصميمك وأضفت إليه بعض الأشياء الأخرى

Ich hab ein paar Beeren gesammelt, ein paar Cracker hatte ich noch, ein wenig Zucker dazu und...
قمت فقط بطبخ بعض التوت وأضفت بعض كسارة الجوز مع بعض السكر وها هي

Wie immer: Ich habe Sie imitiert und es verfeinert.
فعلت ما أفعله دائماً، قلدتكَ وأضفت بعض التحسينات.

Ja, ich habe die Pläne geändert und die Freitreppe berücksichtigt.
نعم ، عدّلت في المخطط وأضفت درجاً مفتوحاً

und ich hab hier 4 neue Clubs aufgemacht.
وأضفت أربعة منازل أثناء إدارتي للمكان هنا

Schrieb eine Melodie, versah sie mit Harmonien, ich schrieb Alt- und Bassschlüssel, ich schrieb ganze und halbe Noten, Viertelnoten und Pausen, und auch wenn meine Komposition niemals öffentlich erklingen wird kann ich durch diese Erfahrung Musik auch sehen, wenn ich sie höre.
ألفت مقطوعة وأضفت النغمات، وكتبت الرموز الثلاثية ومنخفضة الصوت، وكتبت نوتات كاملة وأنصاف نوتات،

Ich nahm das "Nein" eines Grabsteines im Islamischen Museum in Kairo und fügte hinzu: "Keine Militärherrschaft."
فأخذت "لا" على شكل علامة قبر من المتحف الإسلامي في القاهرة, وأضفت عبارة: "لا لحكم العسكر".

Völlige Steuerfreiheit für immer und als Zugabe die Jungfräulichkeit deiner Tochter.
للأبد! أنا عرضت عليهُم إعفاء ضريبي كامل للأبد وأضفت عليها عذرية إبنتك.

Nachdem ich herausgefunden hatte, welche der vielen Länderlisten ich für mein Projekt nutzen konnte, landete ich schließlich bei den von der UN anerkannten Ländern; ich ergänzte Taiwan und kam auf insgesamt 196 Länder.
بعد أن عملت على الكثير من القوائم المختلفة لبلدان العالم لاستخدامها خلال مشروعي، انتهى الأمر باعتماد القائمة الدولية المعترف بها من الأمم المتحدة، وأضفت إليها تايوان، ما جعلني أحصل على قائمة تحتوي على 196 بلدا.

(Lachen) Ich sagte: "Ich nahm das und addierte das und multiplizierte mit dem und zog das ab."
(ضحك) فقلت: "أخذت هذا وأضفت هذا ثم ضربته في هذا ونقصت ذلك."

Die Öffentlichkeit war die von Korruption und wirtschaftlichem Chaos gekennzeichnete zivile Regierung leid. Musharrafs persönliche Aufrichtigkeit und Integrität kam beim Volk gut an und verschaffte ihm de facto Legitimität.
ورغم أنه استولى على السلطة في انقلاب غير دموي، إلا أن شعبيته لم تكن موضع شك آنذاك، حيث سئم الناس من ذلك النظام المدني السابق الذي اتسم بالفساد والفوضى الاقتصادية. وكانت صراحة مشرف الشخصية واستقامته من الأسباب التي أضافت إلى جاذبيته في الشارع وأضفت على حكمه شرعية فعلية.

Den Teil mit dem Pinguin und dem Riddler habe ich ergänzt.
وأضفت جزء البطاريق واللغز

Dann ermordeten Sie ihn und ließen es wie Selbstmord aussehen, gleichzeitig beseitigten Sie den Mann, der seine Arbeit verteidigen und die Anschuldigungen hätte als Schwindel legitimieren können.
"وبنفس الوقت تخلَّصت مِن الرجل الوحيد،" " الذي كان بإمكانه الدفاع عن عمله..." وأضفت الشرعية لإتهامات التزوير.

Ich wollte nicht unter Julians Fuchtel leben, also habe ich mir in der Nacht, in der wir den Atlantik überquerten, ein Bad eingelassen, meinen Tee mit Laudanum gewürzt und bin leise entschlafen...
"أبيت الحياة تحت رحمة (جوليان)، لذا ليلتئذٍ وعلى حين نعبر الأطلسيّ" "ملأت حوض استحمامي بالماء وأضفت صبغة الأفيون لشايي" "ثم غططت بهدوء في النوم"