| Auch meine Frau und Kinder sind frei. | Open Subtitles | حيث تقيم زوجتي وأطفالي وهم أحرار بدورهم. |
| Auch meine Frau und Kinder sind frei. | Open Subtitles | حيث تقيم زوجتي وأطفالي وهم أحرار بدورهم. |
| Mit Frau und Kinder meine ich meine Frettchen. | Open Subtitles | كما تعلمون زوجتي وأطفالي أنني أقصد حيواناتي الأليفة |
| und meine Kinder und eine kleine, unbekannte Kanzlei mit viel Potenzial. | Open Subtitles | وأطفالي وشركة محاماة صغيرة غير معروفة مع الكثير من الامكانات |
| Ich vermisse dich, meine Frau und meine Kinder, und mein Herz hungert nach Neuigkeiten von dir. | Open Subtitles | أفتقدك وأفتقد زوجتي وأطفالي وقلبي يشتاق لسماع أخبارك |
| Für viele Leute bedeutet das: "Hätte ich mal mehr Zeit mit meiner Familie und meinen Kindern verbracht, als sie aufwuchsen." | TED | هذا يعني لكثير من الناس: أتمنى لو قضيت وقتاً أكثر مع عائلتي وأطفالي وهم يكبرون |
| Zum Abendessen mit meiner Frau und den Kindern nach Hause fahren. | TED | أقود حتي المنزل لتناول العشاء مع زوجتي وأطفالي. |
| Und was ist, wenn es deine Schwester und meine Frau und Kinder gewesen wären, die bei dem Autounfall getötet wurden? | Open Subtitles | وماذا لو كانت أُختك, أو زوجتي وأطفالي. الذين قتلهم في حادث السيارة ذلك؟ |
| Ich will nicht, dass mich meine Frau und Kinder so sehen. Dreh dich um. | Open Subtitles | لا أريد أن تراني زوجتي وأطفالي على هذه الحال. |
| Nur... halten Sie meine Frau und Kinder da raus. Ich flehe Sie an. | Open Subtitles | دع زوجتي وأطفالي خارج هذا الأمر، أتوسل إليك |
| Natürlich meine Frau und Kinder, aber auch ihr Vater und der Rest der Familie. | Open Subtitles | ليس فقط زوجتي وأطفالي ولكن والدها وباقي أفراد أسرتها |
| Ich habe meine Frau und Kinder an Leviathan verloren. | Open Subtitles | لقد فقدت زوجتي وأطفالي بسبب الليڨايثان |
| Meine Frau und Kinder waren zuhause. | Open Subtitles | عندما كانت زوجتي وأطفالي في المنزل |
| - Frau und Kinder - Wie viele Kinder? | Open Subtitles | زوجتي وأطفالي - كم طفل لديك؟ |
| Sie sagten, sie wollen einige alte Sachen meines Vaters und wenn ich sie ihnen nicht gebe, werden sie meinen Mann und meine Kinder töten. | Open Subtitles | قالوا بأنهم يريدون بعض متعلقات والدي وإن لم أسلمها لهم, فسيقومون بقتل زوجي وأطفالي. |
| Wenn ich gestorben wäre, wären mein Mann und meine Kinder allein gewesen, und meine Familie zerbrochen. | Open Subtitles | إذا أنا مُت زوجي وأطفالي كان سيكونوا لوحدهم عائلتي ستتحطم |
| Aber ich habe viele Menschen, die mir sehr wichtig sind, nicht nur mein Mann und meine Kinder. | Open Subtitles | ولكن هناك الكثير من الناس المهمين في حياتي ليس فقط زوجي وأطفالي |
| Sie würde mich und meine Kinder töten, wüssten sie, dass ich mit Ihnen rede. | Open Subtitles | أنهم سيقتلونني وأطفالي لو علموا أني كنت أتحدث معك |
| Sie haben meine Frau zur Witwe gemacht und meine Kinder vaterlos. | Open Subtitles | تَركتَ زوجتَي أرملة وأطفالي يتامى |
| Jede Nacht hier in Sizilien träume ich von meiner Frau und meinen Kindern die ich verlor. | Open Subtitles | أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية أحلم بزوجتي وأطفالي وكيف فقدتهم |
| Ich weiß, er ist mein Sohn, aber ich kann ihn nicht nach Hause zu meiner Frau und den Kindern bringen. | Open Subtitles | رجل الدين اعرف انه ابني, ولكنني لااستطيع أن ااخذه معي لزوجتي وأطفالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 