"وأظن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich glaube
• und ich denke

Eine gute Story ist das Wichtigste, und ich glaube, ich habe eine.
أحتاج رواية مقنعة لأحرز تقدما سريعا .. وأظن أن لديّ واحدة

und ich glaube, dass der Schlüssel in Selbstmontage besteht.
وأظن أن السبيل إلى ذلك هو التجميع الذاتي.

und ich glaube, seine Blutwerte sind niedrig genug, um sie zu testen.
وأظن أن مستويات دمه ربما تكون ضئيلة بشكل كاف للتجربة.

Es gibt da einen Begriff, den wir ungern verwenden, außer die Umstände gebieten es, und ich denke, das tun sie hier.
فيه شرط،بس احنا مش عايزين نستخدمه لحد ما تجبرنا الظروف عليه وأظن أن الظروف تجبرنا عليه في الحالة دي

und ich denke, zwischen beidem unterscheiden zu können, ist der Turing-Test, den du von mir willst.
وأظن أن التمكن من التفريق بينهما هو اختبار تورنغ الذي تريده مني أن أقوم به

und ich glaube, dass für meinen Mann der beste Weg ist, das zu feiern, mich zum Tanzen auszuführen.
وأظن أن أفضل طريقة للإحتفال هي أن يأخذني زوجي المثير للرقص

Hört zu, Kinder, das Restaurant läuft nicht gut, und ich glaube, euer Vater hat beschlossen, es zu verkaufen.
إصغوا يا أولاد، الأحوال صعبة في المطعم، وأظن أن أبّاكم قرّر أخيراً أن يبيعه.

Ich konnte entkommen, aber der Junge der die Bar ausgeraubt hat war dort, und ... Ich glaube dieser Jesus Kerl hat ihn darauf angesetzt.
لكن الفتى الذي سرق الحانة، لقد كان هناك وأظن أن المختار دفعه لفعل ذلك

Aber ich denke auch, dass Firmen zu viel für ihre Fehler bezahlen und ich glaube, dass Anwälte den Menschen helfen, das Ausmaß der Verletzung zu verzerren.
لكنني أظن أيضاً أن تلك المؤسسات تدفع أكثر بكثير مما يجب أن يحصل عليه الآخرون وأظن أن المحاميين يساعدون الأشخاص على تشويه كمية الضرر

Da sind ungefähr 45 Kätzchen in dieser Schachtel und ich glaube, eines dieser Kätzchen hatte gerade Kätzchen.
هناك، حوالي، 45 قطة في هذا الصندوق وأظن أن أحد هذه القطط ولدت قطط قطط تلد قطط

und ich glaube, Ihr Tattoo ist das nächste Stück des Puzzles.
وأظن أن وشّمك هو القطعة التالية من اللغز

Ich muss wohin, und ich glaube, ihr könnt mir dabei helfen.
علي الذهاب إلى مكان ما، وأظن أن باستطاعتكم مساعدتي في ذلك.

und ich glaube, wir wissen beide, dass ich immer besser war als du.
وأظن أن كلينا نعلم بأنني دائمًا ما كنت أفضل منك

Aber man kann das auf der Hochtrasse beobachten, und ich glaube, das ist die Kraft, die öffentlicher Raum haben kann, um die Art zu transformieren, wie Menschen ihre Stadt erleben, und miteinander interagieren.
لكنك ترى ذلك يحصل في الهايلاين، وأظن أن هذه هي القوة التي يتوفر عليها الفضاء العمومي لتحويل كيف يختبر الناس مدينتهم ويتفاعلون مع بعضهم البعض.

und ich glaube der Flügel ist geöffnet, ist offen.
وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح.

"und ich glaube, dass meine Liebe und meine Gebete sie das durchstehen ließen."
وأظن أن حبي ودعواتي هي ما أنجتها

und ich denke, darum geht es irgendwie bei Improv Everywhere.
وأظن أن هذا هو نوعا ما مغزى إمبروف أفريوير.

und ich denke das Ganze passt viel besser zusammen, wenn Sie es so machen.
وأظن أن اللوحة بأكملها تبدو منطقية أكثر إذا بدت هكذا

und ich denke, das ist eine sehr gute Art, über das Problem nachzudenken.
وأظن أن هذا أسلوب جيدٌ جداً للتفكير في المسألة.

und ich denke, dass Zuhörer nicht wirklich sollten. Jemand anderes?
وأظن أن من يحضر كزائر لهذه الحصّة لايجب عليه المشاركة

Und... ich denke, es vollkommen verständlich, nach all dem, was du durchgemacht hast.
وأظن أن ذلك مقبول جداً بالنظر إلى كل ما مررت به