"وأعتذر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich entschuldige mich
• Und mich entschuldigen
• und entschuldige
• tut mir leid
• mich entschuldige
• und ich entschuldige

Rose Tyler, Ma'am. Ich entschuldige mich für... meine Nacktheit.
روز تايلر يا سيدتي، وأعتذر لكوني عارية بهذا الشكل

Ich habe sie mit dir auslebt... und das war total falsch. Und Ich entschuldige mich.
كنت في حالة آلية دفاعية معك وهذا خطأ مشين وأعتذر

Aber ich muss ihn finden Und mich entschuldigen, damit er sich wieder besser fühlt.
لكنّي يجب أن أجده وأعتذر وأجعله يشعر بالتحسّن

Aber... vorher wollte ich euch noch einmal sehen... Und mich entschuldigen.
.. لكن أردت رؤيتك أولاً يا سيدي وأعتذر لك

Geh und entschuldige dich bei diesen Leuten und lasse sie frei.
، أذهب وأعتذر إلى هؤلاء الناس . وأطلق سراحهم

Dann rief ich dich nicht an, was dumm ist, das tut mir leid.
وبعدها لم أتصل أبكِ، والذي كان غباءً مني، وأعتذر على هذا أيضًا.

Marion wollte, dass ich mich entschuldige, weil ich geschrien habe und... gesagt habe, was ich neulich gesagt habe.
"ماريون" أرادتني أن أحضر وأعتذر منكم على صراخي وقولي لما قلتُه في ذلك الصباح,

Ich entschuldige mich für meine Mitarbeiter. Sie haben überreagiert.
وأعتذر بالنيابة عن مساعديني لقد اصابهم الذُعر

Ich versuche damit zu sagen, und Ich entschuldige mich, falls das unhöflich klingt, dass ich Ihr Selbstempfinden infrage stelle.
أظن أن ما أحاولُ قوله وأعتذر أيها الجنرال لو .بدا هذا غير مهذب مني .ولكنني أشكك في إحساسك بنفسك

Es ist ziemlich komplex, und Ich entschuldige mich dafür.
إنه معقد نوعاً ما، وأعتذر من أجل ذلك.

Äh, ich wollte mich nur bedanken Und mich entschuldigen, falls ich versucht habe, dir den Kopf abzureißen.
أتيت فقط لأشكرك وأعتذر إن حاولت أن تمزيق رأسك أو ما شابه

Ich werd Archie anrufen Und mich entschuldigen. Nein.
سأتصل بـ آرتشي وأعتذر.

Ich sollte nach Hause gehen Und mich entschuldigen. Nein.
-ينبغي أن أذهب للبيت وأعتذر لها

Fahrt mich heim. Ich fahr ins Hotel und entschuldige mich. Was?
اصطحبني للمنزل سأذهب لفندقها وأعتذر

Geh' rüber und entschuldige dich. Ah, da ist sie ja.
حسناً الان إذهب وأعتذر

Ich lag falsch. und entschuldige mich dafür.
كنتُ مخطئاً وأعتذر

Es tut mir leid, wenn ich unhöflich war.
،على الرحب والسعة وأعتذر إن كنت وقحة قبل قليل

Ich danke Ihnen für die ganzen Jobangebote und es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, dass ich Ihnen eine Antwort gebe, aber, ich, ähm, denke, dass ich jetzt eine habe.
وددت أن أشكرك على عروض عملك. وأعتذر عن تأخر ردي عليها، لكني أعتقد أني وصلت لقرار.

Längst überfällig, wofür ich mich entschuldige.
نخباً طال إنتظاره وأعتذر عن هذا