"وأعتقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich dachte
• und dachte

und ich dachte, ich könnte dir diese Liebe geben.
وأعتقدت أنه هذا النوع من الحب الذي أكنه لك

- und ich dachte, wenn jemand was weiß... - Es tut mir leid.
وأعتقدت انك الشخص الوحيد الذي يعرف انا اسف

Weil ich weiß, dass sie umgebracht wurde, und ich dachte, es sähe übel aus wenn ich bei ihr gewesen bin.
لأني أعلم بأنها قتلت وأعتقدت بأنه سيبدو من السئ وجودي في منزلها

Die ein Verhältnis mit dem Chief hatte und dachte, dass es keiner mitbekommt.
الطفلة التى خدعت الرئيس وأعتقدت أنها ستفلت من ذلك

Ich hab was in der Palette gefunden und dachte, du könntest es vielleicht brauchen.
وجدت شيئاً في القبو, وأعتقدت بأنه سيفيدك

Ich konnte nicht schlafen und dachte, er redet vielleicht mit mir.
لم أستطيع النوم وأعتقدت أنه سيُود التحدث لى

Dan bedrückt irgendwas, und ich dachte, ich wüsste, um was es geht, aber das stimmt nicht.
ولكن لااعلم ماذا افعل غير ذلك شيء ما يحدث مع دان وأعتقدت انني اعلم ماهو ولكني حقيقة لا اعلم

Er erzählte mir, was gestern passiert ist, und ich dachte, ihr besprecht das vielleicht an einem neutralen Ort, damit niemand anders da reingezogen wird.
أخبرني بما حدث ليلة أمس وأعتقدت انه ربما أفضل شيء ممكن لكما ان تتحدثا في مكان ما محايد لحل الأمر

Er war in der Lage, das Gericht dazu zu bringen, das Informationsfreiheitsgesetz nutzend, diese Information bekannt zu geben, und ich dachte, das ist brilliant.
وكان قادراً على الذهاب إالى المحكمة، واستخدام قانون البرلمان، قانون حرية المعلومات، للإفراج عن المعلومات، وأعتقدت أن ذلك كانت ممتازاً.

Wir haben gewartet... und ich dachte wir haben die ganze Wartensache gut gemeistert.
وأعتقدت أن هذا سيكون تعبير جسدي

Ich hatte meinen Schlüssel dabei und ich dachte, du wärst zu Hause, wegen Janine.
لدى مفاتيحى ، وأعتقدت أنكِ هُنا مع" جانين".

und ich dachte ich könnte vielleicht mit Rabbies Tante sprechen, also...
وأعتقدت أنه لربما أنه بأمكاني التحدث مع عمة روبي...

Du warst der Chef in Nordafrika und Sizilien, und ich dachte... das könnte zu einem Problem werden.
"كنت الرئيس فى شمال "أفريقيـا .... و "سيسلـى" وأعتقدت .. حسناً ربما تكون مشكلة لكل منا

Und ich dachte: Das könnte ich doch machen.
وأعتقدت أنى أستطيع فعل ذلك

und ich dachte, ich hätte schon alles gesehen.
وأعتقدت أني رأيت كل شيء

Ich habe die Flügel gesehen und dachte, der Himmel wäre voll mit stämmigen kleinen Kindern, und es gibt kein Jazz.
رأيت الأجنحة، وأعتقدت أن الجنة ملأت بملائكة صينين مكتنزين وليس بها موسيقى الجاز.

Ich war auf dem Weg nach Hause und dachte, ich sollte mich bei dir entschuldigen.
كنت ذاهباً للمنزل وأعتقدت أني أدين لك بإعتذار

Amy sagte mir, dass es dir zur Zeit nicht so gut geht und dachte, dass wir uns unterhalten könnten.
قالت (إيمي) بأنك تمر بوقت عصيب، وأعتقدت بأنه يمكننا التحدث معًا.