| Ich schätze es sehr, was du alles für mich getan hast und ich verspreche dir die Kaution so schnell wie möglich zurück zu zahlen. | Open Subtitles | إنني أقدر كل شئ عملته لي وأعدكِ بأن أرد لكِ أموال الكفايه في أسرع وقت |
| Und ich verspreche dir,... das ich mich persönlich darum kümmere... das die Leute beginnen, dich mit mehr Respekt zu behandeln. | Open Subtitles | تحلّي بالصبر فترة فحسب وأعدكِ أنني بنفسي سأجعل الناس يبدأون بمعاملتكِ بقليل من الإحترام أكثر من هذا |
| Und ich verspreche dir, dass ich vorsichtig sein werde. | Open Subtitles | أعرف أنّ بمقدوري ذلك. وأعدكِ أنّي سأكون حذراً. |
| Und ich verspreche, ich werde nie ein Wort darüber sagen. Vielen Dank. | Open Subtitles | وأعدكِ بأنني لن أقول شيئاً لأي أحد ، شكراً لكِ |
| ich verspreche dir, ich bin gleich wieder zur�ck. | Open Subtitles | اتفقنا؟ وأعدكِ, سأعود بعد لحظة |
| Erzähl es mir einfach. Und ich verspreche dir, es geht dir besser. | Open Subtitles | أخبريني وأعدكِ أنكِ ستشعرين بالتحسن |
| Und ich verspreche dir, meine fetten, kleinen Wurstfinger bei mir zu behalten. | Open Subtitles | وأعدكِ بإبعاد أصابعي الغليظة عنكِ |
| ich verspreche dir, in Zukunft werde ich dich nicht mehr enttäuschen. | Open Subtitles | وأعدكِ بأنني لن أخيب ظنكِ في المستقبل |
| Und ich verspreche dir, mein ganzes Leben lang immer zurück zu dir nach Haus zu kommen. | Open Subtitles | " وأعدكِ طِوال حياتي " " سأظل أعود إليكِ " |
| Und ich verspreche dir, mein ganzes Leben lang immer zurück zu dir nach Hause zu kommen. | Open Subtitles | " وأعدكِ طِوال حياتي " " سأظل أعود إليكِ " |
| Und ich verspreche dir... | Open Subtitles | وأعدكِ ... |
| Sie sind so nett. Und ich verspreche auch, dass ich mich benehme. | Open Subtitles | أنتِ لطيفة جداً، وأعدكِ أنني سأحسن التصرف |
| Oh, nun, das tut es, Und ich verspreche, dass es nie wieder passieren wird. | Open Subtitles | حسناً , ها أنا أقولها وأعدكِ أن هذا لن يحدث مٌجدداً |
| Wenn du bei mir bleibst, verspreche ich dir, dass ich dich hier lebend rausbringe. | Open Subtitles | تعالي معي، وأعدكِ أن أخرجكِ . حيةً من هنا، هيا |
| Suzie, wir haben das Auto geortet und werden euch einholen, dass verspreche ich. | Open Subtitles | لدينا جهاز تعقب في هذه السيارة يا سوزي ، وأعدكِ أننا سنلحق بكِ |
| Nur ein paar Fragen und dann verspreche ich, werde ich Sie in Ruhe lassen. | Open Subtitles | فقط بضعة أسئلة وأعدكِ بأنني سأترككم وشأنكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 