"وأعرف أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das

Ich weiß, das war nicht nett, und es tut mir leid, aber in diesem Moment haben manche von uns etwas gefühlt.
وأعرف أن ذلك لم يكن محبّذاً وأنا آسفٌ على ذلك. ولكن في تلك اللحظة شعر بعضنا بشعور ما.

das hier sind meine Kinder, Nathalie und David.
وأعرف أن زمني أنتهى هؤلاء أبنائي، ناتالي وديفيد

So komisch das klingt, ich glaube, ich habe eine gute Chance verpasst, als ich Tracy verließ.
أعتقد، وأعرف أن هذا يبدو غريباً أعتقد أنني فوّت فرصة عظيمة عندما تركت "ترايسي" ترحل

Außerdem war das ihr ehemaliger Nachbar.
وأعرف أن هذا هو حيك لذا رأيت أنه من الأفضل أن أطلبك

Ich schäme mich dafür dass ich das sagte... und wenn du mir nicht glauben kannst, verstehe ich das .
أنا أعرف ما قلته وأعرف أن هذا صعب تصديقه خصوصاً أنه صادر مني وأنا لا ألومك ولا أريدك أن تأخذي تلك الأمور كحقائق

Sie mussten rein und raus, und das Schiff hat Ringe.
كان عليهم الدخول والخروج وأعرف أن هذه السفينة تملك حلقات

Wir arbeiten jetzt schon eine Weile zusammen, ich weiß das klingt jetzt komisch, aber ich hab dich schon länger im Auge.
نحن نعمل مع بعضنا البعض منذ فترة وأعرف أن هذا سيبدو جنوناً لكنني كنت أراقبك

Ich weiß, du kannst das, denn du bist ein guter Mann.
وحماية عائلتنا، وأعرف أن تستطيع القيام بذلك

Ich weiß, warum du mich triffst... und ich weiß, dass es aus einem Grund und nur aus einem Grund machst... und das ist, um schmutzige Wäsche für Daddy zu sammeln.
إنني أعرف لماذا تواعدينني، وأعرف أن ذلك لسبب واحد.. وسبب واحد فقط،

Ich weiß, dass ich das Symptom gesehen habe.
أنا أعلم أنّني رأيتُ العَرَض وأعرف أن الذكرى مخزّنةٌ في دماغي

Ich weiß, das Geld, das du dafür bekamst, hast du irgendwo vergraben,
وأعرف أن المال الذي حصلت عليه لقاءها مدفون في الأرض

Ja, ich weiß, das bringt einige zum Lachen, weil ich erst 13 bin.
وأعرف أن هذا قد يُضحك بعضكم... لأنني بالثالثة عشر من عمري لكن...

Ich bin heute ausgerastet und ich weiß, dass das hier kompliziert ist, aber ich schätze, was ich zu sagen versuche, ist, ich kann erkennen, wie kompliziert es auch für dich ist, also ein Tag nach dem anderen angehen.
ارتعبت اليوم وأعرف أن الوضع معقد لكن ما أحاول قوله هنا، هو أني أرى مدى تعقيده من جانبك

Und ich weiß, das bedeutet, wir werden die Leute noch ein bisschen täuschen müssen, aber ich verspreche dir, ich werde es dir mein Leben lang wiedergutmachen.
وأعرف أن هذا يعني أن علينا أن نستمر بالتظاهر لوقتٍ أطول، ولكني أعدكِ أني سأمضي بقية حياتي

Und ich weiß, dass das für Sie schwer zu glauben ist, besonders, nachdem ich Sie angelogen habe, aber bitte, geben Sie mich nicht auf.
وأعرف أن هذا صعبٌ عليكم لتصدقوه خاصة بعد أن كذبت عليكم لكن أرجوكم ، لا تتخلوا عني

Und ich weiß, dass dir das wehtun wird. Ich weiß es. Es tut mir leid.
سيقولون إنني خائن يا أبي وأعرف أن هذا سيؤلمك بشدة

Du hast das Recht, neu anzufangen und ich, ich respektiere deine Grenzen.
وأعرف أن لديك الحق بالذهاب وأتفهّم حدودك،

Und ich weiß, es klingt verrückt, aber ich spüre, dass etwas Schreckliches naht, und wenn ich das Puzzle der Vorahnung rechtzeitig löse, kann ich das vielleicht verhindern.
وأعرف أن هذا يبدو جنونياً، ولكنني أشعر بأن أمراً فظيعاً سيحدث وإن استطعت حل لغز الهاجس في الوقت المناسب

Wenn ich auf die Menge blicke, weiß ich, dass das nicht meine Befürworter sind.
أنظر إلى هذا الحشد المجتمع اليوم وأعرف أن هؤلاء ليسوا مؤيدي

Ich weiß genau, dass vielen von Ihnen, mir auch, schon das Handy ins Gesicht gefallen ist.
وأعرف أن بعضكم -تماماً مثل ما حدث لي- سقط هاتفهم هذا على وجههم.