"وأعطاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• gab

Marduk nimmt Kyros an der Hand, ruft ihn auf, sein Volk zu behüten und gibt ihm das Kommando über Babel.
أخذ ماردوك بيد كورش، ودعاه لرعاية شعبه وأعطاه حكم بابل.

und er verarztete sie mit Milch... und Branntwein.
وهكذا فعل , خلط الحليب بالبراندى وأعطاه لأمه , وشربت قليلاً منه ثم توقفت عن الشرب , أتعلم

Der alte Norweger, hocherfreut hierüber, gibt ihm 3.000 Kronen Jahresgehalt und seine Vollmacht, die geworbenen Truppen gegen den Polacken zu gebrauchen, nebst dem Gesuch, des Weitern hier erklärt:
وعندها ، غمرت الفرحة عمــه ملك النرويج وأعطاه 3000 كراونات كراتب سنوي وأمره بتجهيز جيشـــه السابق

Manchmal denke ich er liebt mich so sehr, dass er herausgefunden hat, wie er mir meinen Krebs nimmt und ihn sich selbst gibt.
أحياناً أظن أنه يحبني كثيراً جداً بأنه فهم كيف أخذ سرطاني بعيداً وأعطاه لنفسه

Irgendein Depp wollte das WiFi-Passwort, und ein Volldepp gab es ihm.
طلب مني غبي ما كلمة سر شبكة الإنترنت السرية وأعطاه غبي أكثر منه إياها.

Aber eines Abends kam ein Typ ins Büro... mit einem Sack voll zerknüllter Geldscheine... und er bezahlte den Rest damit.
ثم أتى رجل ما إلى المكتب في يوم ما، وأعطاه حقيبة مليئة بنقود ورقية مجعدة، فطرحها أمامنا وكفّت بقية المبلغ.

Also nahm der Tod einen Stein vom Flussufer und überreichte ihn dem zweiten Bruder.
لذا إلتقط الموت حجراً من النهر وأعطاه له

"und dann nahm er die Jacke von meinen Schultern und... legte sie einer anderen Frau auf die Schultern."
وبعد ذلك خلع المعطف من علي كتفاي. وأعطاه لامرأة أخري.

Zeke, der Idiot, nickte nur und übergab schließlich Javier die Schlüssel!
وأعطاه المفاتيح الخاصة بدراجته البخارية إلى جافير

- Vielleicht erhält er Privilegien, weil er dieses Schiff mit entworfen und gebaut hat.
-يومين ربماالحقيقةهى أن السيد"تايدمان" قد ساعد فى تصميم وبناء هذه الحاملة وأعطاه ذلك بعض الإمتيازات الخاصة

Er wurde nach Erwachsenenrecht verurteilt... und bekam den elektrischen Stuhl.
حاولوا له كشخص بالغ... ... وأعطاه المقعد المرتفع الكهربائية.

Er nannte den gefundenen Wirkstoff: "unsichtbare Mikrobe" und nannte sie "Bakteriophage", was wörtlich übersetzt "Bakterienfresser" heißt.
وقد سمى هذا المعامل الذي اكتشفه "ميكروبًا خفيًا" وأعطاه اسم "باكتريوفاج"، والتي إذا تُرجمت حرفيًا، تعني "آكلة البكتيريا."

Er brach das Brot und sagte:
كسر الخبز وأعطاه للرسل وقال

Eine Liste möglicher Kunden in Andover wird an Monsieur Cust geschickt, und er wird angewiesen, am 21. August dort hinzureisen.
أرسل لائحة بزبائن محتملين في (أندوفر) وأعطاه تعليمات بالذهاب إلى هناك في يوم الحادي والعشرين من أغسطس

Um ihn zu retten, füllte ihn Gott mit dem Blut eines Zimmermanns der von den Römern gekreuzigt wurde, und gab ihn einem Dieb namens Sirach.
لحمايته، ملأه (الله) بدمّ خاص دمّ الشخص الذى صُلِبَ من قِبَل الرومان (وأعطاه إلى لصّ يُدعى (سيراش

Er stahl den Göttern das Feuer und brachte es den Menschen.
أتذكر (بروميثيوس)؟ الذي سرق سرّ النار وأعطاه للبشر

Er fand was und gab es Corliss, und darum brachten Sie ihn um.
ربما وجد شيئا وأعطاه إلى "كورليس"