"وأفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verstehe
• und verstehen

Ich vernehme das von ihm... und Ich verstehe, dass er etwas bestürzt ist. Das kann ich verstehen.
أنا أسمع ذلك منه وأفهم أنّه مستاء، أفهم ذلك

Wir haben beide Fehler gemacht, und Ich verstehe deine Wut, aber du ruinierst meine Familie.
كلانا أخطأ تلك الليلة وأفهم أنك غاضب مني ولكن القضية قد تحطم عائلتي

Und Ich verstehe auch, dass wenn sie aufgeflogen wäre, hätte sie eine sehr plausible Erklärung dafür gehabt.
وأفهم أنّها لو أخطأت فسيكون لديها تفسير منطقي لذلك

Schauen Sie, Ich verstehe es.
أصغ، إني أفهم الأمر، وأفهم كيف يمكن أن تضيع..

Ich konnte alles sehen und verstehen, aber es gab keine Möglichkeit, das irgendjemand wissen zu lassen.
أستطيع أن أرى وأفهم كل شيء لكن لم أستطع أن أجد طريقة لأخبار أي أحد

Und Ich verstehe, warum du mir das bis jetzt nicht sagen wolltest.
وأفهم ربما سبب عدم رغبتكِ بأخباري ذلك حتى الآن.

Ich verstehe, dass du nie ein Interesse an mir oder meinen Bedürfnissen hattest.
وأفهم أنكِ لم ترغبي أبداً بمصلحتي أو اى من إحتياجاتي

Ich sehe was ihr hier tut und Ich verstehe es, das tue ich wirklich.
أرى ما تفعلون وأفهم ذلك، أفهمه حقاً.

Ich verstehe, dass du deine Finger nicht im Spiel hattest, aber wir müssen trotzdem jetzt die Polizei rufen.
وأفهم بأنك لم تمد يدك عليها.. ولكن لا زال علينا الاتصال بالشرطة!

Nun, Ich verstehe, dass Sie Ihren Verdächtigen festgenommen haben.
حسناً، وأفهم أنك قبضت على المشتبه به.

"Ich verstehe die Rede der Stummen und höre die sprachlose Masse."
وأفهم لغة الأغبياء وأسمع صوت لهم

Und Ich verstehe wirklich, was du ausdrücken willst, soweit es...
وأفهم حقاً ما الذي ترمي إليه بكتابتك لكن فقط في حالة...

Ich verstehe es gut, wenn du mir was erklärst.
وأفهم الأمور عندما تقومين بشرحها إلي.

Er ist ehrgeizig, intelligent, Ich verstehe es.
كلاّ، هُو طموح، وذكيّ، وأفهم ذلك.

Und Ich verstehe völlig, wie sie sich fühlt.
وأفهم تماماَ شعورها

Ich verstehe Tradition.
وأفهم التقاليد.

Ich verstehe und bestätige.
نعم أسمعك وأفهم

Ich verstehe, dass ihr alle mich nur beschützen wolltet, aber... Ma.
وأفهم أن الجميع يحاول حمايتي

Weil ich genau wissen und verstehen muß... was vorgefallen ist.
لأنى أحتاج أن أعرف وأفهم حقيقة ما حدث

Weil ich genau wissen und verstehen muss, was vorgefallen ist.
لأني أحتاج أن أعرف وأفهم حقيقة ما حدث