| Die Götter besiegelten den Handel mit feierlichen Eiden und schworen, der Baumeister würde in Asgard keinen Schaden erleiden. | TED | ختم الأسياد الاتفاق باليمين المقدّس وأقسموا أنّ البنّاء لن يتعرّض لأيّ أذىً في أزغارد. |
| Und sie alle schworen nicht zu verraten, wo sie es taten. | Open Subtitles | وأقسموا جميعاً على ألّا يبوحوا بمكانه |
| - Ja, sie schworen, sie wüssten nichts von Abhängigkeit. | Open Subtitles | وأقسموا أنهم لايعرفون شيئا عن الإدمان كانت على (سي سبان).. |
| Unsere Vorfahren haben die Erzader des Gelelsteins tief unter der Erde versiegelt und geschworen, dass der Stein niemals wieder aktiviert werden soll. | Open Subtitles | لقد أخفوا الحجر وأقسموا ان لا يذكروه ثانية |
| Sie haben falsche Angaben gemacht und geschworen, es wäre wahr. | Open Subtitles | ،كذبوا علي وثيقة حكومية ,وأقسموا بأن ذلك صحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 