عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وأقسم على الولاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mir seine Treue schwört
| Ich biete ihnen ihr Leben und ihre Freiheit wenn Mance vor mir kniet und mir seine Treue schwört. | Open Subtitles | سأعرض عليهم حياتهم وحريتهم اذا ركع (مانس) امامي وأقسم على الولاء |
| Ich werde ihnen ihr Leben und ihre Freiheit bieten, falls Mance vor mir kniet und mir seine Treue schwört. | Open Subtitles | سأعرض عليهم حياتهم وحريتهم اذا ركع (مانس) امامي وأقسم على الولاء |