"وأمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ihre Mutter
• und ihrer Mutter
• Ihre Mutter und
• und ihre Mom
• und ihrer Mom
• und deren Mutter

Nach dem Konkurs, dem Skandal und den Peinlichkeiten, beschlossen meine Frau und ihre Mutter, hierher umzuziehen.
لذا بعد الفضيحة التابعة وإلافلاس وإلاحراج زوجتي وأمها قررا بانه من الافضل ان ننتقل الى هنا

Ivy und ihre Mutter gehen diesen Sommer nach Australien.
حسنا آيفي وأمها ذاهبتان إلى أستراليا هذا الصيف, تعلمون

Das Einzige, was mir wirklich leid tut, ist, dass ich meine Tochter und ihre Mutter blamiert habe.
الشيء الوحيد الذي أنا آسف لأجله هو إحراج ابنتي وأمها

Sie sollte sehr schweigsam sein und sie sollte die Entscheidungen ihres Vaters und ihrer Mutter akzeptieren, und die Entscheidungen der Älteren, auch wenn ihr diese missfallen.
من المفروض أن تكون صامتة وأن تفبل قرارات أبيها وأمها وقرارت الأكبر منها سنًا، حتى لو لم تعجبها.

Ihre Mutter und ich brachten sie zu Spezialisten.
أنا وأمها أخذناها إلى العديد من الأخصائيين

Ja, und ihre Mutter versäuft das Geld von ihrem Vater.
البرغوث الغبي؟ نعم وأمها تعتبر مدمنة كحول كبيرة التي قضت على جميع نقود أبيها من اجل الشرب.

Ah, ich weiß. Du hast recht. Sie und ihre Mutter müssen wohl wirklich sehr leiden.
أعلم، إنّكِ مُحقّة، فلا بدّ أنّها وأمها يتألّمان في هذه الأثناء.

Und jetzt sogar dein Kind und ihre Mutter wird leiden, alles wegen deiner Gier.
والآن، حتّى طفلتك وأمها ستعانيان بسبب جشعك.

Tja, sie ist dein Kind, und ihre Mutter will ja nicht.
حسنا إنها طفلتك.. وأمها قد تخلت عنها

Sie und ihre Mutter konnten gerade noch entkommen.
هي وأمها خرجتا في الوقت المناسب تماما

und ihre Mutter, die Hüterin der Gruft, weiß es nicht.
وأمها , مراقبة السرداب , لاتعرف

Ihr Vater ist ein Ninja und ihre Mutter ein Alien aus dem Gamma-Sektor.
... والدها من النينجا وأمها فضائيه من قطاع جاما

Meine Mutter war eine Lügnerin und ihre Mutter auch.
.. أمي كانت كاذبة ، وأمها كانت كاذبة

Ausgezeichnet. - und ihre Mutter, Gott hab' sie selig,...
وأمها ليرحمها الله - أبي, توقف -

Wir bringen sie nach Johannesburg, setzen sie ins Flugzeug und ihre Mutter wird sie abholen.
أذا , نحن سنأخذها الى (جوهانسبرغ), سوف نضعها على الطائرة, وأمها ستقابلها في الجانب الأخر.

Ich habe zu dir gestanden und ich habe dich so lang ich zurückdenken kann verteidigt, aber im Namen deiner Tochter und ihrer Mutter
وقفت بجانبك وذُدت عنك حسبما تسعفني الذاكرة. لكن لأجل ابنتك وأمها...

Es ist kaum zu glauben, dass ein Essen mit Felicity und ihrer Mutter nicht gut läuft.
يصعب عليّ تصوّر عشاء مع (فليستي) وأمها يسري بشكل غير جيد.

Wenn ich ein besserer Ehemann gewesen wäre, ein besserer Vater, könnten Ihre Mutter und ihre Schwester noch am Leben sein.
لقد كان ينبغى أن أصبح زوجٌ أفضل , أبٌ أفضل حينها كانت ستظل أختها وأمها عَلى قيد الحياة

Ich habe diese Freundin und ihre Mom hat ein psychisches Problem.
لدي هذا الصديق، وأمها لديها بعض المشاكل العقلية.

Ich meine, schau was mit Silver und ihrer Mom passiert ist-- ihre ganzen Leben fallen auseinander.
أعني , أنظر الى ماحصل لـ (سيلفر) وأمها حياتهم تفككت

Sitzt wegen Mordes an seiner Freundin und deren Mutter.
دخل السجن لقتله حبيبته وأمها أكان هو خيارك الاول ؟