"وأمي كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mom war
• und meine Mom
• meine Mutter war

Mein Dad haute ab, als ich fünf war, meine Mom war Alkoholikerin.
والدي تركنا عندما كنت في الخامسة وأمي كانت مدمنة كحول

Und Mom... war so eine Art...
وأمي كانت مثل المرأة الخارقة

Ich saß in der Küche und meine Mom machte eine Frittata, da dachte ich:
كنت أجلس في المطبخ وأمي كانت تعد طبق الـ"فريتاتا"

Ich weiß, es ist harte Arbeit und meine Mom ist... anstrengend.
أعلم أنه عمل شاق وأمي كانت على أعصابها

Und an dem einen Tag kam ich nach Hause und meine Mutter war in meinem Zimmer.
وفي يوم من الأيام، رجعت المنزل وأمي كانت في غرفتي

meine Mutter war das jüngste ihrer zehn Kinder.
وأمي كانت أصغر الأطفال العشرة.

Meine Mom war Kellnerin.
وأمي كانت نادلة

Mom war auch klug.
وأمي كانت ذكية أيضاً.

Meine Mom war in Westlake, in der Nachbarstadt, als...
وأمي كانت ببلدة (ويستلايك)، البلدة المجاورة، عندما... تعلمين عندما نزلت القبّة

und meine Mom sagte immer und immer wieder,
وأمي كانت تقول مراراً وتكراراً

Meine Familie war arm, meine Mutter war krank.
عائلتي كانت فقيرة، وأمي كانت سقيمة.

(Lachen) Und meine Mutter war irisch-katholisch. aber sie hat die Religion nicht sehr ernst genommen.
(ضحك) وأمي كانت ايرلندية كاثولوكية و.. لكنها لم تأخذ الدين بجدية كبيرة

meine Mutter war kleiner als er.
وأمي كانت أقصر منه