"وأنا أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich versuche

und ich versuche die Geschichten zu erzählen, die nur ich erzählen kann – so wie diese Geschichte.
وأنا أحاول أن أقص القصص التي يسمح لي الوقت بقصها مثل هذه القصة.

Dies ist das Tuch, und ich versuche, den Delfin zur Tastatur zu locken, um ihr das visuelle und akustische Signal zu zeigen.
هذا وشاح لعب، وأنا أحاول أن أجذب الدلفين عبر لوحة المفاتيح، لأريها الإشارة المرئية والصوتية

und ich versuche zu sagen, dass dies eine unglaubliche Sache ist.
وأنا أحاول أن أقول لك، هذا رهان على كل شيئ على أنه نوع من شيئ ما

Du sagst mir immer ich soll mich anpassen, und ich versuche nur ein Teil des Teams zu sein.
إنّك تخبرني على الدوام بأن أندمج وأنا أحاول أن أكون جزءً من الفريق

und ich versuche dir beizubringen, dass jeder für sich selbst verantwortlich ist.
وأنا أحاول أن أعلمك أن الجميع ملتزم بمسؤولياته

Wissen Sie, es ist mein erster Job als Nachrichtensprecherin und ich versuche, einen guten Eindruck zu machen.
أتعلمين ، إنه أول عمل إخباري وأنا أحاول أن أعطي إنطباع جيد

Hören Sie, es tut mir leid, ich... es ist nur so, dass sie vermisst wird, und... ich versuche, sie zu finden und herauszufinden, wo sie war.
أنظر, أنا أسفه, أنا فقط لانها مفقوده وأنا أحاول أن أعثر عليها

Ich denke: Hoppla! Die Bahn nähert sich und ich versuche herauszufinden, was es bedeutet -- vielen Dank auch.
أليس كذلك؟ والآن فأنا أفكر، في ذلك، والقطار على وشك أن يأتي وأنا أحاول أن أتعرف على المقصد من هذا، شكراً جزيلاً لعدم الوضوح.

und ich versuche, Ihnen klarzumachen, was Dringlichkeit bedeutet.
وأنا أحاول أن أخلف في نفسك حسّ الضرورة.

und ich versuche jetzt herauszufinden, wie ich damit umgehen soll.
وأنا أحاول أن اعرف كيف سأتصرف حيال ذلك

Cobb war uns die ganze Zeit voraus und ich versuche ihm zuvor zu kommen.
لطالما كان (كوب) سابقاً إيّانا بخطوة طوال الوقت، وأنا أحاول أن استبقه.

und ich versuche ermutigend zu sein.
وأنا أحاول أن أكون داعمة،

und ich versuche herauszufinden mit wem.
وأنا أحاول أن أجد من الذي.

(Applaus) und ich versuche, meinen Traum zu leben – nun ja, eigentlich war es nie ein Traum, aber es klingt einfach zu gut.
(تصفيق) وأنا أحاول أن أعيش حلمي في الواقع , لم يكن حلمي , ولكن يستحسن تسميته .