| Aber Major Carter hat Pläne für Sie, und ich respektiere ihre Meinung. | Open Subtitles | ولكن الرائدة كارتر لديها مستقبل في مخيّلتها لك,وأنا أحترم رأيها |
| Schau. Ich weiß wie du die Dinge siehst und ich respektiere das. | Open Subtitles | إسمعي، أعلم طريقة رؤيتكِ للأمور، وأنا أحترم ذلك |
| Ich wollte nur, dass du weißt, ich habe alle gehört was du gesagt hast und ich respektiere deine Bedürfnisse, und werde alles machen, damit du dich sicher und glücklich fühlst. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة |
| Du hast wohl gedacht, du wärst dein eigener Herr. Und das respektiere ich. | Open Subtitles | حسناً ,علي الأرجح فكرت بأنك ستكون رجلك الخاص , وأنا أحترم ذلك |
| Ich weiß, du willst mich beschützen und das respektiere ich. | Open Subtitles | ولكنكِ لن تفعلي إنني أعلم بأن هذا لتجعليني بأمان، وأنا أحترم ذلك |
| Sie legt Wert auf Ihre Privatsphäre, das respektiere ich... | Open Subtitles | أنا آسف. هي تهتم بخصوصيتها وأنا أحترم ذلك. |
| Deine Mutter tut das, was sie für richtig hält und ich respektiere das, aber ich denke, ich weiß einen Weg hier raus und ich muss einfach dafür einen Anruf tätigen. | Open Subtitles | أمك تفعل ماتظنه صحيحا وأنا أحترم هذا ولكني أظن أني أعلم مخرجا من هذا وأحتاج عمل مكالمة |
| Ich werde dich nicht anlügen und so tun, als würde ich das befürworten, aber... du bist ein erwachsener Mann und ich respektiere deine Entscheidung. | Open Subtitles | لن أكذب عليك وأتظاهر بأنّني موافقة ولكن لقد أصبحت رجلاً، وأنا أحترم قرارك |
| Ich weiß auch, dass du dagegen bist, und ich respektiere das. | Open Subtitles | وأعلم أنك غير موافق وأنا أحترم هذا |
| Sie ist sehr willensstark und ich respektiere das. | Open Subtitles | إنها ذات إرادة قوية وأنا أحترم ذلك |
| und ich respektiere dein Grasgeschmack. | Open Subtitles | وأنا أحترم حقاً اختبارك للحشيش |
| und ich respektiere sein Urteil. | Open Subtitles | وأنا أحترم قراره |
| und ich respektiere das. | Open Subtitles | وأنا أحترم ذلك. |
| und ich respektiere das, | Open Subtitles | وأنا... أحترم ذلك أيتها العميلة (برسكوت) |
| Ich haue dir keine runter, weil du Mut hast. Das respektiere ich. | Open Subtitles | لن ألكمك لأنك شجاع, وأنا أحترم ذلك |
| Bist du sicher? - Ich kann's nicht sagen! Das respektiere ich. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أقول - وأنا أحترم فيك هذا الوفاء - |
| Sie sind Soldatin. Das respektiere ich. | Open Subtitles | أنتِ جندية وأنا أحترم ذلك |
| Sieh mal, E-Train, ich weiß, dass du nach der Scheidung nicht mehr so gut zu mir standest, und das respektiere ich. Aber zwischen Jules und mir ist alles ausgezeichnet. | Open Subtitles | اسمعيني أيتها القطار (إ) اعلم أنكِ منزعجة مني منذ الطلاق ، وأنا أحترم هذا ، ولكن أنا و(جولز) متفاهمان الآن |
| Das geht nur dich was an und das respektiere ich. | Open Subtitles | هذه خصوصيتك، وأنا أحترم ذلك. |
| Das respektiere ich. | Open Subtitles | وأنا أحترم هذا. |
| - Ich belüge sie nicht. - Das respektiere ich. | Open Subtitles | لن أكذب عليها- وأنا أحترم هذا- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 