"وأنا أعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich meine
• meine ich ernst

Nichts, Und ich meine nichts, wird dazwischenkommen. Versprochen.
لا شيء وأنا أعني هذا سيقف في طريقنا الليلة، أضمن لك ذلك

Ich spüre keine meiner Extremitäten. Und ich meine, keine einzige.
لا أشعر بأي من أطرافي وأنا أعني أيّ منهم

- Er ist gutaussehend, charmant und ein Bastard, Und ich meine das wortwörtlich.
حسناً، إنه وسيم وساحر، ووغد في آن واحد! وأنا أعني ذلك حرفياً.

Niemand, Und ich meine Niemand, ist diesem Kerl so nahe wie Sie denn Sie leben mit ihm in diesem Haus.
لاأحد,وأنا أعني لاأحد, بالقرب منه مثلك فأنتِ تعيشين معه.

Gönnen Sie sich ausreichend Ruhe. Das meine ich ernst.
واحرصي علي أن تستريحي جيداً وأنا أعني ذلك

Darf ich Sie etwas fragen? Und ich meine, mit allem nötigen Respekt.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي.

Ich kann so ziemlich alles bekommen, Und ich meine alles.
يمكن أن أجد حد كبير أي شيء، وأنا أعني أي شيء.

Und ich meine fünf, vier, drei, zwei...
وأنا أعني خمسة , أربعة ثلاثة , أثنان

Und ich meine lahm legen, nicht zerstören.
وأنا أعني تعطيله وليس تدميره

Und ich meine wirklich alles.
وأنا أعني أي شئ

Und ich meine sechs.
وأنا أعني هذا هذه المرة

Und ich meine zu jeder Zeit.
وأنا أعني كل الوقت

Und ich meine den Pflock, nicht deinen Lümmel.
وأنا أعني وتداً حقيقياً، وليس قضيبك!

Und ich meine alles.
وأنا أعني كل شيئ

Jetzt wisch deine Tränen weg und hol Flynn rein, weil du ihm alles sagen wirst, Und ich meine alles, Sklera.
لأنّكِ ستُخبرينه بكل شيء وأنا أعني كل شيء، (سكايلر)

Und ich meine das wortwörtlich.
وأنا أعني هذا بشكل حرفي.

Und ich meine alle. Du kommst ins Gefängnis.
وأنا أعني كلّ شيء

Still jetzt, Kenny, Und ich meine, jetzt sofort.
أصمت ( كيني) وأنا أعني ذلك الأن

Das meine ich ernst.
وأنا أعني ذلك بشكل حرفي

Das meine ich ernst.
وأنا أعني هذا

Und das meine ich ernst.
وأنا أعني ذلك