Wenn ich bei so was erwischt werde, verliere ich alles. | Open Subtitles | لو تم الإمساك بي وأنا أفعل هذا فسأخسر كل شىء |
Weil du mit der Studie aufhörst, um deine Frau zu unterstützen, und ich es tue, um meine zu vergessen? | Open Subtitles | لأنك تترك الدراسة لدعم زوجتك، وأنا أفعل هذا لنسيان زوجتي؟ |
Nein, siehst du, ich mache das, weil ich nicht mehr der verwÃ♪hnte Junge sein mÃ♪chte und, du weiÃt schon, dadurch reifer werden will. | Open Subtitles | لا، كما ترى، وأنا أفعل هذا حتى أستطيع أن تتوقف عن أن تكون مدلل و، كما تعلمون، ينمو كشخص. |
Tut mir Leid, dass ich das tue. | Open Subtitles | أنا آسف وأنا أفعل هذا. أنا آسف. |
Hör mal, ich tu das für die Sache, Schwester. | Open Subtitles | نظرة، وأنا أفعل هذا للقضية، شقيقة. |
Noch nicht, und ich mach das jetzt seit 20 Jahren. | Open Subtitles | ليس بعد وأنا أفعل هذا الأمر منذ 20 سنة |
Der einzige Grund, warum ich es tue, ist, damit ich ihr und dir sagen kann: "ich habe es dir gesagt." | Open Subtitles | السبب فقط وأنا أفعل هذا غير ذلك استطيع ان اقول لها، ولكم، "لقد قلت لكم ذلك". |
Neil und ich haben gerade zusammengesessen und verglichen wie wenig wir geschlafen haben wegen der Vorfreude auf heute. ich war noch nie so nervös -- ich mache das hier wenn ich nervös bin, ist mir gerade aufgefallen. ich werde also erzählen, was wir mit dieser Organisation mit dem Namen "826 Valencia" geschafft haben und danach, wie wir uns alle beteiligen und ähnliches tun könnten. | TED | نيل وأنا كنا نجلس ونرى كم هو نومنا قليل توقعاً لهذا. لم أكن متوتر بشدة أبداً وأنا أفعل هذا وأنا متوتر، لقد أدركت ذلك الآن. إذاً، سأتحدث عمّا فعلناه في هذه المنظمة التي تسمى 826 فالنسيا، وبعد ذلك سأتحدث حول كيف يمكننا جميعاً المشاركة وفعل أشياء مشابهة. |
ich spiele mit meinen Augen ständig Parallaxen- und Perspektivenspiele, seit ich ein Teenager bin. | TED | أنا ألعب العاب التزيح بعيني (تغير مكان الشيئ ظاهريًا مع تغيرمكان الرؤية)، وأنا أفعل هذا الشيئ منذ كنت مراهقًا. |
Sie machen nichts, wenn ich das tue. | Open Subtitles | لن تفعل شيئاً وأنا أفعل هذا. |
Was? Howie, hast du vergessen wie viele deiner früheren Dates mit Zauberkunststücken gespickt waren und mit mir, wenn ich das hier tat. | Open Subtitles | (هاوي)، نسيت كيف كانت مواعيدنا الأولى مليئة بقيامك بأعمال سحرية وأنا أفعل هذا |
- ich tue das für Dean. - Ach ja? | Open Subtitles | - وأنا أفعل هذا لدين. |