"وأنا أقدر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich schätze
• weiß ich zu schätzen
• schätze ich
• und ich weiß
• ich weiß es zu schätzen

Nehmen Sie es mir nicht übel, aber Sie bedeuten mir inzwischen sehr viel und ich schätze viel mehr als nur Ihre Arbeit.
أرجوك لا تشعري بالإساءة ولكنك أصبحت تعنين الكثير لي وأنا أقدر ليس مجرد خدمتك

Ihr sollt mich beraten, und ich schätze Euren Rat, aber stellt nie wieder vor Fremden mein Handeln infrage.
كِلاكما هُنا لتُقدما لي النصيحة وأنا أقدر نصيحتكم هذه، ولكن إن تناقشتم معىّ في قرارتي أمام غرباءٍ مجدداً،

Hör zu, ich verstehe ja deine Lage, du willst Mom glücklich machen, das weiß ich zu schätzen, wirklich.
أنا أتفهم وضعك حسناً؟ فأنت تريد إسعاد أمي، وأنا أقدر هذا، حقاً

Ja, Sie haben mir diese Adresse gegeben und das weiß ich zu schätzen, aber...
بكل تأكيد أنت من أعطاني هذا العنوان وأنا أقدر لك ذلك، لكن...

Du warst ehrlich zu mir, was passiert ist. Zumindest das schätze ich.
أنت كنت صريح معي بالذي حدث وأنا أقدر هذا , على الأقل.

und ich weiß es wirklich zu schätzen, aber du musst nicht... immer so hilfsbereit sein.
وأنا أقدر هذا حقاً لكن ليس عليك أن تكوني فاعلة للخير طوال الوقت

ich weiß es zu schätzen, Lieutenant.
وأنا أقدر حقا هذه المساعدة، ملازم . أنه أمر سهل.

und ich schätze das, aber ich werde mich auf mein Glück verlassen.
وأنا أقدر لك ذلك، ولكنني سوف أغامر بقبول ما لديّ.

Ich weiß, und ich schätze das.
أعرف, وأنا أقدر ذلك

und ich schätze es, was du für Raj getan hast, aber wenn du Geld bezahlst und mir sagst, ich soll wo auftauchen, behandelst du mich wie einen Angestellten.
وأنا أقدر حقا ما فعلته ل(راج)، ولكن عندما تدفع المال وتخبرني أنا آتي إلى مكان ما، أنت تعاملني كموظفة.

Ich weiß, und ich schätze das.
. أعلم ، وأنا أقدر ذلك

Ich weiß das, und ich schätze es.
أنا أعلم هذا, وأنا أقدر ذلك

Ich weiß, und ich schätze es.
أنا أعلم ذلك. وأنا أقدر ذلك.

Du hast mich hergebracht und das weiß ich zu schätzen, aber du hast genug riskiert.
لقد أوصلتيني إلى هنا وأنا أقدر هذا

Danke, das weiß ich zu schätzen.
شكراً لك، وأنا أقدر هذا

Bear, das weiß ich zu schätzen, aber ich komme schon klar.
وأنا أقدر ذلك، ولكن ... سأكون بخير.

- Danke Gavin, das weiß ich zu schätzen.
- شكرا، غافن، وأنا أقدر ذلك.

- Das weiß ich zu schätzen.
وأنا أقدر ذلك.

Das weiß ich zu schätzen.
وأنا أقدر ذلك.

Du warst ein sehr guter Mieter und das schätze ich.
،وأنت كنت مستأجراً محترماً وأنا أقدر لك ذلك

Das schätze ich auch. Aber ich bin keine von ihnen und werde es nie sein.
وأنا أقدر ذلك، ولكنني لست واحدة منهم، وهذه نهاية الأمر.

Ich weiß, du willst mich beschützen, und ich weiß es zu schätzen.
وأعرف أن دافعك هو حمايتي وأنا أقدر لك هذا