Das Maß ist fast voll, Und ich kann keine Zeit mit dir verschwenden. | Open Subtitles | أنت على وشك الوصول إلى نهايتك وأنا لا أستطيع إنقاذك مرةً أخرى |
Und ich kann nicht schlafen, wenn Sie mit diesem Ding herumkrachen. | Open Subtitles | وأنا لا أستطيع النوم بسبب نقرك بهذا الشيء في الأنحاء |
Und ich kann es nicht vermeiden, diesen Anblick vor Augen zu haben, also tat ich, was ich tun musste. | TED | وأنا لا أستطيع نسيان المشهد وأخرجه من عيني، وفعلت ما كان علي القيام به. |
Sagen Sie, wie kommt es, dass Sie Ray sehen können und ich nicht? | Open Subtitles | أخبرني، لماذا يمكنك أن ترى راي وأنا لا أستطيع ؟ |
- ich kann nicht warten. - Und ich kann nicht gehen. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار - حسنا, وأنا لا أستطيع الذهاب - |
Genevieve will nicht alleine verreisen, Und ich kann den Laden nicht verlassen. | Open Subtitles | وأنا لا أستطيع الذهاب معها وترك المحل لا مجال لذلك |
Ich weiss nur, du versaust es Und ich kann dir nicht helfen. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة |
Und ich kann es kaum noch erwarten, mein Leben mit dir zu teilen. | Open Subtitles | وأنا لا أستطيع الانتظار لتبادل حياتي معك إلى الأبد. |
Das ist verrückt. Sie sind alle tot, Und ich kann noch nicht mal weinen. | Open Subtitles | غريب كلهم قتلوا وأنا لا أستطيع البكاء عليهم |
Ich weiß, wie unglücklich ihr seid Und ich kann es euch nicht vorwerfen. | Open Subtitles | أعرف كم انتم حزانى وأنا لا أستطيع لومكم. |
Sie meldete sich nicht zum Dienst Und ich kann sie nicht aufwecken. | Open Subtitles | هي لم تأتي للواجب وأنا لا أستطيع إيقاظها |
Das Problem ist, wenn du meine Freunde triffst, dann haben wir eine Beziehung, Und ich kann jetzt nicht in einer Beziehung sein. | Open Subtitles | المُشكلة، إن قابلت أصدقائي، فهذا يعني أننا على علاقة، وأنا لا أستطيع أن أكون على علاقة بأحد الآن |
Sie braucht eine OP Und ich kann das erst tun, wenn sie stabil ist. | Open Subtitles | تحاجة الى عملية جراحية ، وأنا لا أستطيع فعل ذلك حتى تكون حالتها مستقرة |
Und ich kann dir nicht mehr helfen. Ich bin kein Spion. | Open Subtitles | وأنا لا أستطيع مساعدتك مرة أخرى أنا لست جاسوس |
Und ich kann dich nicht weiter Lüge auf Lüge erzählen lassen. | Open Subtitles | وأنا لا أستطيع أن اتركك تخبر الأكذوبة بعد الآخرى |
Eltern die nicht einmal ihre Kinder beschützen können können sie weiter behalten Und ich kann meines nicht einmal sehen? | Open Subtitles | آباء وأمهات لا يستطيعون حماية أبنائهم ، لا يزالون في استطاعتهم الاحتفاظ بهم وأنا لا أستطيع حتى رؤية ابنتي ؟ |
Warum konnte er - und ich nicht? | Open Subtitles | لماذا هو يستطيع، وأنا لا أستطيع ؟ |
Ich beteilige mich nicht an organisiertem Sport. Sie fördern ungesunden Wettbewerb und... Also Sean kann in meinem Haus wohnen und ich nicht? | Open Subtitles | لست محب للرياضات المنظم لها سابقاً إذاً (شون) يستطيع البقاء في بيتي وأنا لا أستطيع ؟ |
und ich nicht ohne dich. | Open Subtitles | وأنا لا أستطيع العيش من دونك |
Es ist nichts wirklich Gefährliches, ich kann nicht hier sitzen und nichts tun. | Open Subtitles | أعني، ليست بالضبط فكرة ديناميكية وأنا لا أستطيع البقاء هنا مكتوفة اليدين |