"وأنا لستُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich bin nicht
• Und ich bin keine
• und ich bin kein

Und ich bin nicht bereit, irgendjemandes Ehemann zu sein.
وأنا لستُ مستعدًا كي أكون زوجًا لأي أحد.

Und ich bin nicht Judy Garland. Ich will nicht berühmt werden.
وأنا لستُ مثل جودي جارلاند تقفُ قبال الحافلة،

Und ich bin nicht selbstlos. Ich will etwas im Gegenzug.
وأنا لستُ إيثارياً بل أريد شيئاً في المقابل.

Sie wollte heiraten Und ich bin nicht sicher, ob ich bereit bin.
حسناً، لقد أرادت الزّواج، وأنا لستُ متأكدّاً إن كنتُ مستعدّاً أم لا.

Dich hab ich nicht gefragt. Und ich bin keine Zynikerin.
لم اسئلك , وأنا لستُ متهكمة

Tattoo zog ein Messer, und ich bin kein Idiot-- Ich bin raus.
ذو الوشم سحب سكيناً وأنا لستُ غبية ... لذا غادرت

Nun, ich habe Todesangst. Und ich bin nicht einmal auf der Liste.
إنّي أرتعد خوفاً، وأنا لستُ بالقائمة حتى.

Und ich bin nicht die Einzige, die es genauso sieht.
وأنا لستُ الوحيدة التي تريد القيام بذلك.

Und ich bin nicht die einzige, die so denkt.
وأنا لستُ الوحيدة التي تظنّ هذا

Weil du nicht mein Feind bist. Und ich bin nicht der deine.
لأنك لست عدويّ وأنا لستُ بعدوك

Und ich bin nicht an die Eide meiner Ahnen gebunden. Was wollt Ihr dann?
وأنا لستُ مُديناً لوعود أسلافي.

Er braucht mich, Und ich bin nicht da.
إنه يحتاجني .وأنا لستُ هناك

Und ich bin nicht der Captain, sondern Sie.
وأنا لستُ القبطان بل أنت

Und ich bin nicht halb so ein Kerl wie dein Ehemann.
وأنا لستُ نصف ما عليه زوجكِ

Ein Drittel, zwei Drittel. Du kannst nicht verleugnen, dass du es getan hast Und ich bin nicht Vanessas und Juliets Vater. Ich bin deiner.
لا تستطيعين إنكار ما فعلتِ كل مرة وأنا لستُ والد (جولييت) أو (فينيسا) بل والدكِ

Und ich bin nicht nur eine Quacksalberin.
. وأنا لستُ مشعوذة

Und ich bin nicht wie die anderen.
وأنا لستُ كالبقية.

Ich bin nicht deine Verlobte Und ich bin nicht auf deiner Seite.
لستُ خطيبتك وأنا لستُ بجانبك

Und ich bin nicht stolz drauf.
وأنا لستُ فخور بهذا."

Und ich bin keine Polizistin.
وأنا لستُ شرطيّة

Und ich bin keine Gefangene.
ـ بلى وأنا لستُ بسجينة

Verlierer, und ich bin kein Verlierer.
الخاسرون، وأنا لستُ منهم