"وأنا لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin ich nicht
• und ich nicht
• ich aber nicht
• ich bin es nicht

Das sind Medikamente für Verrückte, Manisch-Depressive, das bin ich nicht.
لكنّها عقاقير مخدّرة للمجانين والهوس الاكتئابيّ وأنا لست كذلك

Man hält mich für verrückt. Aber das bin ich nicht.
فهم يقولون بأنني مجنون وأنا لست كذلك

Aber er kämpft für seinen König und sein Land und ich nicht.
ولكنه يقاتل ! من أجل مليكه و وطنه .. وأنا لست كذلك

Ich habe die Stripper-Logik abgelegt... dass die da Verlierer sind und ich nicht.
"لم أعد أستخدم منطق راقصة التعري" "'إنهم فاشلون وأنا لست كذلك"

Selbst wenn ich dazu ermächtigt wäre, was ich aber nicht bin, ist es ein zweigeteiltes Schlüsselsystem und ich würde den Schlüssel Ihres Mannes brauchen.
حتى وإن سُمِح لي بذلك وأنا لست كذلك فإنه يوجد مفتاحين و أنا سأحتاج مفتاح زوجك

Gott! ich aber nicht, ok?
وأنا لست كذلك

Weil du bei Verstand bist. Doch ich bin es nicht.
لأنك عاقل وأنا لست كذلك.

Und ich bin es nicht!
وأنا لست كذلك!

Sie denken alle, dass ich eine Vergewaltigerin bin, und das bin ich nicht.
سيظنون كلهم أني مغتصبة وأنا لست كذلك

Selbst wenn es das wäre, bin ich nicht so.
وحتى لو كانت، وأنا لست كذلك

- So cool bin ich nicht.
- حتى تبرد، وأنا لست كذلك.

Es heißt, dass du ein Affe bist und ich nicht.
معناه أنك سعدان وأنا لست كذلك

Weil sie... verheiratet ist... und ich nicht.
..لأنها متزوجة وأنا لست كذلك

Sie sind der Privatdetektiv und ich nicht.
انت عميل وأنا لست كذلك

War ich aber nicht.
وأنا لست كذلك.