"وأنا هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin ich schon hier
• bin ich hier
• ich bin hier
• ich hier bin
• ich bin da
• hier bin ich

Wie lange bin ich schon hier?
مُنذ متى وأنا هنا بالضبط ؟

Zu meinem Pech bin ich hier, weil deine Mutter deine Hilfe braucht.
لسوء الحظ بالنسبة لي، وأنا هنا لأمك يحتاج الى مساعدتكم.

Zwei Wochen später bin ich hier drinnen, und ich bin seitdem noch immer hier.
وعوضاً عن ذلك لا أحد أخبرهم وسجنت بعد أسبوعين من ذلك وأنا هنا من حينها

Du bist hier, ich bin hier, wir sitzen in der Falle.
لا أريد أن أتكلم عن الأمر. أنتِ هنا. وأنا هنا.

Die müden Tage, die einsamen Nächte, sind leicht zu vergessen seit ich hier bin, und du bist hier bei mir.
أنهكته الأيام والليالي وحيدا ، من السهل أن ينسى منذ وأنا هنا ، وأنت هنا معي.

Weil ich nichts über dein Leben weiß und ich bin da... und ich... ich versuche, herauszufinden,... was ich verpasst hab, aber überall, wo ich hinsehe, sehe ich eine Sache.
لأنني لا أعرف أي شيء عن حياتك وأنا هنا أحاول معرفة ما فاتني

Es geht mir gut, und jetzt bin ich hier.
أعدك بذلك المهم انني بخير وأنا هنا الان

Eigentlich bin ich hier, um das Gegenteil zu tun.
في الواقع، وأنا هنا أن تفعل العكس.

Darum bin ich hier.
وأنا هنا لأقدمها

Und ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass der Ozean voller Überraschungen ist.
وأنا هنا لأخبركم أن المحيط يحتوي على العديد من المفاجآت.

Also ich bin hier, und enthülle unseren jüngsten und bislang erfolgreichsten Versuch, der sich mitten in der Entwicklung befindet.
وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحاً حتى الآن والذي ماتزال عملية تطويره جارية

Ich arbeite an etwas, seit ich hier bin:
كل الوقت وأنا هنا كنت أعمل على هذه الفكرة

Wieso sagst du sowas? Freu dich, dass ich hier bin!
‫انظر، لا تكن كارهاً لي ‫وأنا هنا أحاول مساعدتك

Und ich bin da, wenn ihr reden wollt.
وأنا هنا إن رغبتم في الحديث

hier bin ich, weil mein Abstecher in den Abgrund nichts genutzt hat.
وأنا هنا لأن رحلتي إلى الهاوية لم تجلب لي أي شيء